1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
Budou používat
autentický taneční kostým.

2
00:00:03,190 --> 00:00:09,470
Navíc jim zapůjčila ten rubín,
který tolik chci.

3
00:00:09,470 --> 00:00:12,960
Tak to vyřešíme jednou provždy.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,690
Promiňte.

5
00:00:18,470 --> 00:00:22,580
- Dej mi ten mobil! - Akanee
zničil mobil na odpálení bomby.

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,450
Ať hoši zničí všechny důkazy.

7
00:00:25,450 --> 00:00:28,660
- Zabte je!
- Ten herec je podobný Akovi.

8
00:00:28,660 --> 00:00:33,380
Tento poklad potřebuje ochránce.
Aby ho v budoucnu předal.

9
00:00:33,380 --> 00:00:37,630
Slib mi, že budeš tento
národní poklad chránit

10
00:00:37,630 --> 00:00:40,380
celým svým srdcem a duší.

11
00:00:40,380 --> 00:00:44,370
Je-li to vaše přání,
ráda se této povinnosti zhostím.

12
00:00:44,370 --> 00:00:49,630
Našli tě v bezvědomí na jevišti.
Vzpomínáš si, jak ses tam dostal?

13
00:00:52,070 --> 00:00:53,960
Zdravím.

14
00:02:52,890 --> 00:02:54,930
Zdravím.

15
00:03:10,210 --> 00:03:13,190
Vracím vám ten rubín.

16
00:03:13,610 --> 00:03:15,570
Ale...

17
00:03:15,980 --> 00:03:18,680
copak není váš?

18
00:03:22,120 --> 00:03:24,390
Sarochinee!

19
00:03:29,370 --> 00:03:31,840
Jsme oba...

20
00:03:33,650 --> 00:03:35,960
ze stejného...

21
00:03:37,480 --> 00:03:40,590
- světa?
- Jestli jsem člověk?

22
00:03:42,090 --> 00:03:46,230
- A kdo podle vás jsem?
- Ubon.

23
00:03:46,840 --> 00:03:51,990
........