1
00:01:03,522 --> 00:01:05,524
Podle našeho vyšetřování

2
00:01:05,607 --> 00:01:10,612
měl Gilberto Rodríguez
stabiliní vliv na kartel.

3
00:01:10,696 --> 00:01:14,783
Jeho zatčení možná povede
ke zvýšenému násilí

4
00:01:14,866 --> 00:01:17,995
na civilistech a policii.

5
00:01:18,078 --> 00:01:19,413
Bezpochyby

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,457
se vůdci kartelu

7
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
právě ukrývají

8
00:01:25,711 --> 00:01:30,590
a jejich bezpečnostní aparát
funguje v plné pohotovosti.

9
00:01:30,674 --> 00:01:34,678
Takže, jediné, čím si můžeme být jisti,

10
00:01:34,761 --> 00:01:37,931
je, že jakákoliv další
operace proti kartelu

11
00:01:38,015 --> 00:01:43,145
bude velmi složitá a vysoce nebezpečná.

12
00:01:43,228 --> 00:01:48,817
Uvědomujeme si nestabilitu
situace, generále.

13
00:01:49,276 --> 00:01:51,653
V tom případě se ale vše obrátí proti tomu,

14
00:01:51,737 --> 00:01:54,072
kdo je za celou situaci odpovědný.

15
00:01:55,157 --> 00:01:58,660
Možná, že nás dokáže dovést k vítězství.

16
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
Tak, agente Pe?o, co bude dál?

17
00:02:01,872 --> 00:02:02,956
Máte prostor.

18
00:03:23,300 --> 00:03:25,300
Narcos S03E5
MRO

19
00:03:25,324 --> 00:03:27,324
- Přeložil Kubik.T1 -

20
00:03:59,948 --> 00:04:01,032
Done Gilberto.

21
00:04:02,826 --> 00:04:04,077
Nech to tu.

22
00:04:04,161 --> 00:04:05,161
Dobře.

23
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
Nechte si chutnat.

24
00:04:29,102 --> 00:04:30,102
........