1
00:00:06,339 --> 00:00:09,641
Vítejte v sídle Avengers,
svém novém domově.

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,225
Zní to dobře.

3
00:00:12,545 --> 00:00:14,139
Jestli jsme doma,

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,915
proč na sobě máme svoje obleky?

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,817
Protože jsme Avengers
24 hodin, 7 dní v týdnu.

6
00:00:18,819 --> 00:00:20,319
Nastěhoval sis všechno, Visione?

7
00:00:20,321 --> 00:00:25,090
Nemám žádný movitý majetek
a toto je můj jediný oblek.

8
00:00:28,762 --> 00:00:31,730
No tak, Ant-Mane.
Tomuhle říkáš uniforma?

9
00:00:31,732 --> 00:00:33,899
Počkat. Copak ty se nestěhuješ?

10
00:00:33,901 --> 00:00:37,703
V klidu, Wasp.
Mí stěhováci už na tom dělají.

11
00:00:41,075 --> 00:00:44,343
Black Panthere,
kde máme repelent?

12
00:00:44,345 --> 00:00:46,678
Hej, moje mravence
sprejovat nebudeš.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,580
Především toho velkýho.

14
00:00:48,582 --> 00:00:50,449
Co myslíš tím "velkým"?

15
00:00:51,685 --> 00:00:54,753
Ne, ne, ne, ne...
Uh-uh. Ne. Mm-mm. Ne.

16
00:00:54,755 --> 00:00:57,689
Co? Anthony je čistotný.

17
00:00:57,691 --> 00:00:59,491
Z větší části.

18
00:00:59,493 --> 00:01:01,693
Úlové myšlení hmyzu
je velmi efektivní,

19
00:01:01,695 --> 00:01:03,962
když přijde na týmové úkoly.

20
00:01:03,964 --> 00:01:08,433
Myšlenka, že sis za společníka
zvolil mravence, mě zajímá.

21
00:01:08,435 --> 00:01:10,802
Možná bychom ti měli pořídit
jako mazlíčka kalkulačku.

22
00:01:10,804 --> 00:01:13,038
Malou verzi tebe,
která tu bude šéfovat.

........