1
00:00:03,454 --> 00:00:07,102
Ten dům je prokletý.
Poznáte to na vlastní kůži.

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,024
Slyšel jsi to?

3
00:00:09,026 --> 00:00:12,428
Pokusí se vás zničit.

4
00:00:12,452 --> 00:00:15,140
<i>Hiram se mě pokusil zabít.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,449
Jako bych tu přicházela
o rozum.

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,040
Šílený.

7
00:00:19,064 --> 00:00:22,578
<i>Nechal děti v pokoji
s panenkami.</i>

8
00:00:23,441 --> 00:00:25,974
Někdo se tu prochází.

9
00:00:25,976 --> 00:00:27,576
Jdeme.

10
00:00:27,578 --> 00:00:30,089
- Nicku?
- Co, Katrino?

11
00:00:30,514 --> 00:00:32,181
Nicku...

12
00:00:32,183 --> 00:00:33,916
Panebože!

13
00:00:54,614 --> 00:00:57,952
<i>72 hodin zavřeni</i>

14
00:01:01,525 --> 00:01:04,128
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

15
00:01:04,152 --> 00:01:06,843
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

16
00:01:12,096 --> 00:01:14,551
<b><i>Paranormal Lockdown s02e10</i></b>

17
00:01:14,575 --> 00:01:17,276
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc
www.titulky.com

18
00:01:21,849 --> 00:01:26,190
<i>Scuttovo sídlo s věží z červených
cihel a železnými špičkami</i>

19
00:01:26,190 --> 00:01:30,026
<i>v Joliet, Illinois je zástupcem
klasického strašidelného domu.</i>

20
00:01:30,057 --> 00:01:33,951
<i>Byl postaven v roce 1882 a byl
to výsledek lásky plné práce</i>

21
00:01:33,951 --> 00:01:38,824
<i>výrobce ostnatého drátu Hirama
B. Scutta. Jenže krátce po jeho dokončení</i>

22
00:01:38,849 --> 00:01:44,080
<i>47-letý Hiram po nehodě na koni na svém
pozemku umírá ve své ložnici.</i>

23
........