1
00:00:00,323 --> 00:00:06,652
Včera večer si Zachary Bowen vzal život.
Zanechal po sobě dopis na rozloučenou,

2
00:00:06,676 --> 00:00:09,752
který dovedl policii do malého bytu v
2.patře domu v bloku č.800

3
00:00:09,776 --> 00:00:14,611
v severním Rampartu, kde našli Bowenovu
přítelkyni Adriane "Addie"

4
00:00:14,635 --> 00:00:16,136
Hallovou rozřezanou.

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,695
Byl to byt Zacka a Addie. Je těžké
si i jenom představit,

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,731
jak hrozný zločin se
tu musel stát.

7
00:00:21,755 --> 00:00:25,430
- Je tu někdo?
- Haló?

8
00:00:26,365 --> 00:00:28,799
<i>Nejste tu sami.</i>

9
00:00:28,823 --> 00:00:31,293
Sakra!
Někdo tu něčím hodil.

10
00:00:31,317 --> 00:00:33,044
Přijde mi, že to
přišlo odtamtud.

11
00:00:33,068 --> 00:00:34,498
Jste v této místnosti?

12
00:00:34,498 --> 00:00:38,526
Viděl jsi to? Nicku,
počkej! Pojď sem!

13
00:00:38,550 --> 00:00:40,661
Něco tu dole je.

14
00:00:40,685 --> 00:00:43,073
Tohle na té naší práci nenávidím.

15
00:01:08,618 --> 00:01:10,840
<i>72 hodin zavřeni</i>

16
00:01:14,763 --> 00:01:17,425
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

17
00:01:17,449 --> 00:01:20,115
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

18
00:01:24,083 --> 00:01:27,021
<b><i>Paranormal Lockdown s02e10</i></b>

19
00:01:27,045 --> 00:01:29,804
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc
www.titulky.com

20
00:01:36,059 --> 00:01:41,088
<i>New Orleans, Louisiana je
nejstrašidelnější město v celé Americe.</i>

21
00:01:41,112 --> 00:01:45,386
<i>Místo, kde jsou voodoo a spiritismus
silně zakořeněné ve staré</i>

22
00:01:45,410 --> 00:01:49,374
<i>kajunské kultuře. Valí se sem davy
........