1
00:00:00,839 --> 00:00:02,345
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,425 --> 00:00:04,682
- <i>Jsi Quinn, že?
- Je vlkodlačice.</i>

3
00:00:04,762 --> 00:00:07,223
<i>- Kdo ti to udělal?
- Zástupce.</i>

4
00:00:07,471 --> 00:00:09,062
<i>Proč jsou tu ty těla dvě?</i>

5
00:00:09,142 --> 00:00:12,523
<i>- Anuk-Ite má dvě tváře.
- Proč jsi ta těla schoval?</i>

6
00:00:12,603 --> 00:00:16,194
<i>Aaron chtěl pomoct otestovat,
jestli to nejsou vlkodlaci.</i>

7
00:00:16,274 --> 00:00:19,424
<i>- Chtěl najít svou druhou část.
- On je Anuk-Ite.</i>

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,310
<i>Ahoj, to jsem zase já.</i>

9
00:00:25,412 --> 00:00:30,549
<i>Nevím, proč mi nevoláš zpátky.
Možná mě tak chceš potrestat.</i>

10
00:00:31,300 --> 00:00:35,737
<i>Ale už je to moc dlouho.
Je toho na mě moc a nejde jen o nás.</i>

11
00:00:36,305 --> 00:00:39,641
<i>Něco se děje
v Beacon Hills, s lidmi tady.</i>

12
00:00:39,975 --> 00:00:44,579
<i>Jen potřebuju vědět,
že jste všichni v pořádku.</i>

13
00:00:44,659 --> 00:00:47,315
<i>Můžeš mi teda
prosím jen zavolat?</i>

14
00:00:47,683 --> 00:00:51,104
<i>Chci od tebe jen jeden hovor.
Pokud se mi nemůžeš ozvat,</i>

15
00:00:51,184 --> 00:00:53,174
<i>tak si odpověď obstarám jinak.</i>

16
00:00:53,856 --> 00:00:58,226
<i>Tím chci říct, že za vámi přijdu.
Pokud se mi neozveš, tak za vámi jdu.</i>

17
00:00:58,306 --> 00:01:02,464
<i>Tak jen pamatuj,
že je to i moje smečka.</i>

18
00:01:05,568 --> 00:01:09,504
- To jste vzali té mrtvole z lesa?
- To Malia.

19
00:01:10,189 --> 00:01:13,289
Bylo tam šest mrtvol
a jedna z nich neměla obličej.

20
00:01:13,376 --> 00:01:17,043
Dobře. Myslíš,
že volala ta bez obličeje?

21
00:01:17,947 --> 00:01:18,980
Možná.

........