1
00:00:00,811 --> 00:00:04,091
- Mattovi umřela máma.
- Klidně si vem volno.

2
00:00:05,123 --> 00:00:08,122
Owen Quine. Velmi slavný
a kvalitní spisovatel.

3
00:00:08,152 --> 00:00:09,214
Kdo je to?

4
00:00:09,244 --> 00:00:11,956
- Pomáhá nám najít tátu.
- Já chci tátu!

5
00:00:12,311 --> 00:00:15,630
Hrdina zemře
úplně stejně jako Quine.

6
00:00:15,631 --> 00:00:19,403
Nejspíš nejhnusnější kapitola
a někdo ji napodobil.

7
00:00:20,740 --> 00:00:23,048
- Co chceš?
- Já Owena vyhodila.

8
00:00:23,078 --> 00:00:27,155
Jsem si jistý, že
<i>Bombyx Mori</i> není dílo jedné osoby.

9
00:00:27,185 --> 00:00:29,326
Co tam o vás Quine tvrdil?

10
00:00:29,356 --> 00:00:32,371
V případě Andrewa naznačoval,

11
00:00:32,926 --> 00:00:37,522
že Andrew napsal ohyzdnou parodii
na román své zesnulé manželky.

12
00:00:39,015 --> 00:00:41,299
Máme už podezřelého. Jeho ženu.

13
00:00:41,436 --> 00:00:43,421
Budu brzo doma, Dodo.

14
00:00:44,518 --> 00:00:45,589
Slibuju.

15
00:00:49,336 --> 00:00:51,431
STRIKE
THE SILKWORM 1X5

16
00:00:51,461 --> 00:00:53,241
Překlad: Historic

17
00:00:53,271 --> 00:00:55,019
www.edna.cz/strike

18
00:01:35,867 --> 00:01:37,414
<i>Láska je...</i>

19
00:01:38,860 --> 00:01:40,738
<i>Je to přelud.</i>

20
00:01:41,468 --> 00:01:42,650
<i>Mámení.</i>

21
00:01:42,979 --> 00:01:48,069
<i>Přesto se mi zdá, že jste tento vztah
vykreslil s velkým porozuměním.</i>

22
00:01:48,439 --> 00:01:52,630
<i>A také odvahou, neboť
k tomuto tématu máte blízko.</i>

23
........