1
00:01:06,608 --> 00:01:08,610
Prosím o pozornost!

2
00:01:08,694 --> 00:01:12,739
Své mobily, pagery
a rádia dejte do této přepravky.

3
00:01:12,823 --> 00:01:14,741
Je to nutné, agente Peňo?

4
00:01:14,741 --> 00:01:18,245
- Obávám se, že ano, kapitáne.
- Tohle si vezmu.

5
00:01:18,328 --> 00:01:22,332
Jeden z mých lidí tvrdí,
že někdo od vás dělá pro kartel.

6
00:01:24,960 --> 00:01:26,587
Má nějakej důkaz?

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,505
To zatím nemůžu říct.

8
00:01:28,505 --> 00:01:31,800
Ale těžko něco dokážeme,
když budou krok před námi.

9
00:01:34,595 --> 00:01:36,972
Je to jen bezpečnostní opatření.

10
00:01:37,848 --> 00:01:40,058
- Děkuju.
- Dobře.

11
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
Následující tři hodiny
budou všichni naprosto ticho.

12
00:01:44,438 --> 00:01:48,525
- Já a moji kolegové převezmeme velení.
- A kdo je cílem?

13
00:01:49,443 --> 00:01:52,613
Řeknu jen,
že přesně na tohle jste trénovali.

14
00:01:56,325 --> 00:01:59,536
Jsme poradci.
Pracujeme spolu, jako vždy.

15
00:02:00,996 --> 00:02:03,123
Budete mít veškeré zásluhy.

16
00:02:07,628 --> 00:02:12,132
Slyšeli jste, pánové!
Musíte ze sebe dostat maximum.

17
00:02:12,508 --> 00:02:14,218
- Rozumíte?
- Ano, pane!

18
00:02:14,218 --> 00:02:15,302
Jdeme.

19
00:02:32,569 --> 00:02:34,446
Pokud jste zmatený,
kapitáne Calderóne,

20
00:02:34,446 --> 00:02:37,658
nejezdil bych z Bogoty,
kdyby nešlo o nic velkého.

21
00:02:38,909 --> 00:02:42,538
Bezpečnost mých lidí.
To je pro mě nejdůležitější.

22
00:02:43,205 --> 00:02:46,667
........