1
00:00:00,250 --> 00:00:02,170
Viděli jste...

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,160
-Chci se s tebou přátelit.
-To bych byl rád.

3
00:00:05,180 --> 00:00:07,180
Nechceš zajít na drink? Někdy?

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,210
Jasně. Jo.

5
00:00:08,230 --> 00:00:10,170
-Moc jsem se bavil.
-Já taky.

6
00:00:10,190 --> 00:00:11,330
Nechtěla jsem s ním spát.

7
00:00:11,350 --> 00:00:14,180
Jsme vyšetřovatelé
sexuálních zločinů.

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,250
Zatýkám vás za znásilnění.

9
00:00:15,270 --> 00:00:17,220
Kdybych myslel,
že se mnou nechce spát,

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,290
nikdy bych to neudělal.

11
00:00:18,310 --> 00:00:19,320
Řekla jsem ne!

12
00:00:19,340 --> 00:00:20,360
Neřekla!

13
00:00:20,380 --> 00:00:23,150
-Miluju tě, Katy.
-Je to moje mladší sestra.

14
00:00:23,170 --> 00:00:25,250
Byla to chyba, Tome.
Já nemůžu.

15
00:00:25,270 --> 00:00:28,290
Každý kolega, každý přítel,
každý člen jeho rodiny...

16
00:00:28,310 --> 00:00:30,200
Teď to vědí.

17
00:00:30,290 --> 00:00:34,330
PROLHANÍ
2. díl

18
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
Po šestihodinové operaci
si zasloužíme pivo.

19
00:00:43,260 --> 00:00:44,280
Dáme si?

20
00:00:45,180 --> 00:00:48,300
Poslyš, musím jít domů.
Jsem v pohodě.

21
00:00:48,320 --> 00:00:49,370
Určitě?

22
00:00:50,380 --> 00:00:52,170
Proč?

23
00:00:52,190 --> 00:00:54,210
........