1
00:00:01,977 --> 00:00:05,000
<i>- V minulých dílech...</i>
- Jsi to ty. Jsi to opravdu ty.

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,710
Ne. Pomozte mi někdo!

3
00:00:10,775 --> 00:00:13,009
Tučňák. On zabil tu knihovnici.

4
00:00:13,083 --> 00:00:16,220
Nechci ho zabít.
Chci ho zničit.

5
00:00:16,287 --> 00:00:19,860
Ty jsi jim slíbil Jeroma.
Chtějí vidět jeho obličej.

6
00:00:19,925 --> 00:00:21,999
Pohleďte na Proroka.

7
00:00:22,026 --> 00:00:23,625
Všichni jsme Jerome!

8
00:00:23,652 --> 00:00:25,939
<i>Dostal jsi vzkaz?</i>
Už pro tebe nepracujeme.

9
00:00:25,974 --> 00:00:27,473
Vykuchám tě!

10
00:00:27,514 --> 00:00:29,587
- <i>Pak Nygma zemře.</i>
- Mají Eda.

11
00:00:30,073 --> 00:00:33,799
Když jsem byl naposledy, však víš,
živý, chtěl jsem zabít Bruce Waynea.

12
00:00:33,856 --> 00:00:35,657
Kde mám obličej?

13
00:00:36,860 --> 00:00:38,282
- Co?
<i>- Oswalde.</i>

14
00:00:38,341 --> 00:00:40,493
- Kde jsi?
<i>- Chemička Kane.</i>

15
00:00:40,580 --> 00:00:42,134
Oswalde, prosím, chvátej...

16
00:00:42,510 --> 00:00:45,056
<i>Dnes večer, Gothame,
nejsou žádná pravidla.</i>

17
00:00:45,140 --> 00:00:48,056
<i>A až přijde ráno,
ty budeš také</i>

18
00:00:48,850 --> 00:00:50,429
<i>znovuzrozen.</i>

19
00:00:51,149 --> 00:00:53,134
Je v té elektrárně přes řeku.

20
00:01:07,200 --> 00:01:09,089
Strčte ty magory za mříže.

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,767
Musíme najít Jeroma.

22
00:01:11,575 --> 00:01:13,189
Bacha na něj!

23
00:01:13,827 --> 00:01:16,681
........