1
00:00:02,031 --> 00:00:03,584
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,696 --> 00:00:07,906
- Nemáš odznak, ale jinak jsi polda.
- Mou prací už není zachraňovat Gotham.

3
00:00:07,999 --> 00:00:11,024
Když se někdo dotkne mé krve,
změní ho to.

4
00:00:11,116 --> 00:00:13,059
Každého to ovlivní jinak.

5
00:00:13,193 --> 00:00:16,450
Oni mě fakt chtějí za starostu.
Jak jsi věděl, že vyhraju?

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,594
Věřím v tebe, Oswalde.
I když ty o sobě pochybuješ.

7
00:00:19,817 --> 00:00:22,449
- Slečno Kringleová?
- Ne, jmenuji se Isabella.

8
00:00:22,614 --> 00:00:25,563
Někoho jste mi připomněla.
Jsem Edward Nygma.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,186
Co se stalo, stalo se.

10
00:00:27,227 --> 00:00:29,195
Vím, že minulost změnit nemůžu,

11
00:00:29,221 --> 00:00:31,752
ale je rozdíl mezi "přenést se"
a "zapomenout".

12
00:00:31,794 --> 00:00:33,547
Koho miluješ?

13
00:00:33,601 --> 00:00:37,875
Nebo je zastřelím obě,
což bude fakt vzrůšo.

14
00:00:38,445 --> 00:00:39,987
Zabij Lee.

15
00:00:48,395 --> 00:00:50,308
Je mi líto, že to takhle dopadlo.

16
00:00:55,476 --> 00:00:57,652
Titulní strana.

17
00:00:58,526 --> 00:01:00,811
Tvrďák Jim Gordon

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,694
uronil slzu za Valerii Valeovou.

19
00:01:07,550 --> 00:01:09,155
Jak se cítíš?

20
00:01:10,038 --> 00:01:12,233
Jako by mi břichem prolítla kulka.

21
00:01:12,666 --> 00:01:14,466
Nemáš tu náhodou whisky?

22
00:01:14,814 --> 00:01:19,517
- Promiň. - Tak kvůli tobě střelí
holku a ty jí ani nepřineseš chlast.

23
00:01:20,095 --> 00:01:22,111
Ty máš teda odvahu.
........