1
00:00:01,921 --> 00:00:03,040
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,143
- S kým jsi to mluvil? - Nestarej se.
- No tak, Butchi. Buď milý.

3
00:00:07,182 --> 00:00:10,033
Když se někdo dotkne mé krve,
změní ho to.

4
00:00:10,155 --> 00:00:12,589
Pokud se vám dostane
do hlavy, je po vás.

5
00:00:12,671 --> 00:00:14,453
Sbohem, pane Gordone.

6
00:00:15,603 --> 00:00:17,560
- Ivy se pohřešuje.
- Někde se objeví.

7
00:00:17,617 --> 00:00:20,752
Tentokrát spadla.
A byl to dlouhý pád do vody.

8
00:00:20,793 --> 00:00:22,193
Možná to přežila.

9
00:00:22,228 --> 00:00:23,846
- Jak se jmenuješ?
- Ivy.

10
00:00:23,935 --> 00:00:27,459
Barnes mě požádal, abys byl 48 hodin
pod dohledem. Už jsem mu to potvrdila.

11
00:00:27,494 --> 00:00:31,696
- Kvůli němu jsi prohrál volby. - Proč
bych neměl nechat Butche, aby tě zabil.

12
00:00:31,753 --> 00:00:34,620
- Tohle. - Oswald Cobblepot
zvítězil v boji o úřad starosty.

13
00:00:34,662 --> 00:00:36,362
Věřím v tebe, Oswalde.

14
00:00:36,581 --> 00:00:38,916
Tys nikdy nevěřil,
že bych mohl vyhrát sám.

15
00:00:38,943 --> 00:00:40,975
- Možná pro to nemáš
vrozený talent. - Cože?

16
00:00:41,013 --> 00:00:43,237
- Nechte ji jít, Jervisi!
- Ne!

17
00:00:43,313 --> 00:00:45,765
- Nikdy s tebou nepůjdu!
- Ne!

18
00:00:49,015 --> 00:00:51,043
Zabili jste ji!

19
00:00:59,385 --> 00:01:02,456
Představím vám svého
vedoucího kanceláře,

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,529
pana Edwarda Nygmu.

21
00:01:09,607 --> 00:01:13,287
<i>Přivítejte nového starostu Gothamu.
Starosta Oswald Cobblepot.</i>

22
........