1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 576x304 25.0fps 736.8 MB

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,160
Překlad: eneska
www.titulky.com

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,920
<i>V dnešních zprávách
převládá jedna událost.</i>

4
00:00:20,080 --> 00:00:24,840
<i>Jedná se o nalezení těla Lauren Parrisové
v kanálu ve východním Londýně.</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
<i>Tato mezinárodní hvězda
zmizela před dvěma týdny,</i>

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,440
<i>naposledy byla viděna, když
kupovala květiny na místní tržnici.</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
<i>Dnes ráno policejní potápěči vylovili
z kanálu ve východním Londýně tělo Lauren Parrisové.</i>

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,200
<i>Není známo...</i>

9
00:00:39,360 --> 00:00:43,520
<i>...právě se potvrdily nejhorší obavy.</i>

10
00:00:43,680 --> 00:00:46,760
<i>Nalezení těla...</i>

11
00:00:46,920 --> 00:00:57,400
<i>...zmizela hned potom, co svěřila
roční dcerku do výchovy své matce.</i>

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,720
Vítej, Bene.

13
00:01:40,600 --> 00:01:47,280
- Je to hrozné.
- Vím, nemohu tomu uvěřit.

14
00:01:59,720 --> 00:02:01,560
<i>Zaprvé, Jamesi, jaký byl motiv?</i>

15
00:02:01,720 --> 00:02:08,120
<i>Stojím právě na místě zločinu...</i>

16
00:02:16,280 --> 00:02:19,880
- Bene?
- Eliso!

17
00:02:34,560 --> 00:02:38,200
<i>Můžete otevřít oči.
Pomalu. Už je dobře.</i>

18
00:02:38,360 --> 00:02:39,960
<i>Jste v nemocnici.</i>

19
00:02:40,120 --> 00:02:42,640
<i>Jste v nemocnici už týden.</i>

20
00:02:42,800 --> 00:02:47,000
<i>Měl jste nehodu.</i>

21
00:02:48,840 --> 00:02:51,200
Eliso!

22
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
Eliso...

23
00:03:00,560 --> 00:03:06,840
........