1
00:00:02,002 --> 00:00:04,935
<i>Skvělá věc na přestupu
do školy jako je Horizon,</i>

2
00:00:04,937 --> 00:00:07,370
<i>je, že je to nejen bezva
místo, kde věci objevovat,</i>

3
00:00:07,372 --> 00:00:09,970
<i>ale kde je i znovuobjevit.</i>

4
00:00:09,972 --> 00:00:11,939
<i>Především sebe.</i>

5
00:00:11,941 --> 00:00:14,540
<i>Takže místo abych byl
znám jako školní poděs,</i>

6
00:00:14,542 --> 00:00:18,374
<i>mám druhou šanci být zase
starým spolehlivým Peterem Parkerem.</i>

7
00:00:18,376 --> 00:00:20,841
<i>Problém je...</i>

8
00:00:22,110 --> 00:00:24,811
<i>že jsem to do školy nestihl,
protože jsem musel Scorpionovi</i>

9
00:00:24,813 --> 00:00:27,778
<i>zabránit vykrást muzeum.</i>

10
00:00:27,780 --> 00:00:33,581
Tak tohle je ten Spider-Man,
o kterém jsem tolik slyšel.

11
00:00:36,049 --> 00:00:40,384
Dej tomu čas.
Budu se tě držet jako klíště.

12
00:00:40,386 --> 00:00:43,952
Pak bych se tě měl
jako jednoho zbavit.

13
00:00:43,954 --> 00:00:46,786
<i>Vážně jsem chtěl
být ve škole včas.</i>

14
00:00:46,788 --> 00:00:48,686
<i>Je to jen hodina,
co se to všechno zvrtlo.</i>

15
00:00:48,688 --> 00:00:51,288
Fuj! To sis v tašce
zapomněl věci z těláku?

16
00:00:51,290 --> 00:00:55,457
Jo...
Jo, to musí být ono.

17
00:00:55,459 --> 00:00:59,958
Takže, Harry, jaký byl
první den zpátky v Midtownu?

18
00:00:59,960 --> 00:01:03,526
Neptej se, jasný?
A jaký byl tvůj první den?

19
00:01:03,528 --> 00:01:06,678
Potkal jsem pár bezva lidí,
měl šanci pracovat

20
00:01:06,679 --> 00:01:09,829
s úžasným vybavením a dneska
dostanu vlastní laboratoř!

21
00:01:09,831 --> 00:01:11,830
Fantazie.

........