1
00:00:06,192 --> 00:00:08,082
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,139 --> 00:00:11,746
Poskytl jsem SVP loď
na průzkumnou misi mimo Ceres.

3
00:00:11,858 --> 00:00:13,904
Jmenovala se Scopuli.

4
00:00:13,955 --> 00:00:17,552
Potřebuju tuhle fregatu, abych vyzvedl
přeživšího, Lionela Polanskiho.

5
00:00:17,616 --> 00:00:20,942
Naše běžné sledování diplomatů
zaznamenalo naléhavé komuniké

6
00:00:20,996 --> 00:00:23,993
mezi velvyslancem DeGraafem
a jeho protějškem na Marsu.

7
00:00:24,027 --> 00:00:27,879
Prozradila jsem DeGraafovi,
že Mars dává maskovací technologii SVP.

8
00:00:27,950 --> 00:00:30,652
Mé diplomatické pověření bylo anulováno.

9
00:00:30,816 --> 00:00:32,928
Mám doživotní zákaz vstupu na Mars.

10
00:00:33,035 --> 00:00:36,285
Hodně Marťanů položilo životy,
abychom se na tuhle loď dostali.

11
00:00:36,352 --> 00:00:39,816
- Nějaká těla, o která bychom
se měli postarat? - Poručík Lopez.

12
00:00:42,524 --> 00:00:46,296
- Jsem konzultant Davila Aerospatiale.
- Korporátní špionáž?

13
00:00:46,370 --> 00:00:48,737
Už dva roky kradu v Tychu
kódy a technologie.

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,243
- Tak co děláš na naší lodi?
- Millere, máš padáka.

15
00:00:52,251 --> 00:00:55,328
Jsem takový špatný virus,
který nemůžete setřást.

16
00:00:57,977 --> 00:01:01,433
<i>Tak poslyš, ta loď co hledáš,
Anubis nebo co, tu nikdy nebyla.</i>

17
00:01:01,512 --> 00:01:05,003
<i>Anubis 1-a je furt tady ne Erosu
a naskakujou mu dokovací poplatky.</i>

18
00:01:05,076 --> 00:01:08,369
Hrdina s velkejma ideálama
si to rozdá se všema padouchama,

19
00:01:08,423 --> 00:01:11,300
- ale jen dokud ho to nic nestojí.
- Co to sakra meleš?

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,320
Mluvím o tom šaškovi nahoře,

21
00:01:13,385 --> 00:01:15,905
kterej nás, jakmile ho pustíme,
prodá nejvyšší nabídce.

........