1
00:00:00,211 --> 00:00:04,320
Neslyšela jsem o ničem,
co se týká klíčové otázky.

2
00:00:04,398 --> 00:00:09,054
Která zní, proč Cora Tannettiová
zabila Frankieho Belmonta?

3
00:00:10,627 --> 00:00:13,127
- To nevím.
- Vím, co děláš,

4
00:00:13,163 --> 00:00:14,262
tak s tím přestaň.

5
00:00:14,297 --> 00:00:15,548
Co dělám?

6
00:00:15,573 --> 00:00:16,829
Snažíš se mě zbavit.

7
00:00:16,854 --> 00:00:19,938
A potom se s ním zase setkáš.

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,805
Chceš, abych umřela.

9
00:00:21,891 --> 00:00:24,813
Víš, že bych bez tebe byla ztracena.
Už bych byla dávno mrtvá.

10
00:00:24,891 --> 00:00:27,324
- Nemluv tak.
- Je to pravda.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,793
Ty jsi jediný důvod,
kvůli kterému to má cenu.

12
00:00:29,829 --> 00:00:33,864
Tuto sobotu, setkáme se v Putice,
prostě se vrátíš domů se mnou.

13
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
Tam se už nevracej.

14
00:00:37,403 --> 00:00:39,803
Nemůžu dýchat. Moje srdce.

15
00:00:39,839 --> 00:00:41,705
Nic ti není. Všechno v pohodě.

16
00:00:41,741 --> 00:00:44,175
Chci jít domů.

17
00:00:44,210 --> 00:00:47,144
Co je to?

18
00:00:47,309 --> 00:00:49,180
To je ono.

19
00:00:51,384 --> 00:00:53,517
To se stalo tam dole.

20
00:00:54,921 --> 00:00:57,488
Jdeš?

21
00:01:08,856 --> 00:01:12,669
The Sinner S01E07
přeložil jethro

22
00:01:18,644 --> 00:01:21,178
Už si vzpomínám.

23
00:01:39,565 --> 00:01:41,726
Tak pojď.

........