1
00:00:02,320 --> 00:00:04,840

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,400

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,200

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,400

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,320

6
00:00:36,320 --> 00:00:37,680
Jdeme, jdeme!
Pohněte!

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,840
- Příjdem pozdě!
- Proč ten spěch?

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,680
Páteční noc v divadle Majestic.

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
Gore-orama. Trojfilmový maraton.

10
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Máme 3 lístky.

11
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
Skvělý, co hrajou?

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,320
Koho to zajímá?
Jdem na to.

13
00:00:49,320 --> 00:00:53,200
Byl jsem na páteční noci,
a nikdy na to už nejdu.

14
00:00:53,200 --> 00:00:55,040
Pro ne?

15
00:00:55,040 --> 00:00:58,600
Protože se Frank bojí tmy, pamatuješ?

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,120
Nejdu na to znova,

17
00:01:00,120 --> 00:01:04,120
protože sedíš dlouho v kině ...

18
00:01:04,120 --> 00:01:08,240
a začínáš zapomínat na skutečný svět.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,640
Jediná věc, která je tam skutečná ...

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,760
je hororový film..

21
00:01:16,480 --> 00:01:18,840
To je můj příběh.

22
00:01:18,840 --> 00:01:21,800
Víte, když dostane opravdu strach,

23
00:01:22,080 --> 00:01:24,680
tak si pak říkáte, že je to jen film...

24
00:01:24,680 --> 00:01:27,800
ale někdy ty fimy vypadají skutečné,

25
00:01:27,800 --> 00:01:30,720
takže těžké to rozlišit

26
........