1
00:00:01,695 --> 00:00:03,679
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

2
00:00:03,734 --> 00:00:05,882
Atlas je zbrojársky program.

3
00:00:05,945 --> 00:00:08,346
Až na to, že tou
zbraňou bol asteroid.

4
00:00:08,347 --> 00:00:09,813
Prezidentka Mackenzieová
sa chystala

5
00:00:09,814 --> 00:00:11,080
osloviť národ.

6
00:00:11,081 --> 00:00:13,266
Idem zistiť, čo už
nikdy nemohla povedať.

7
00:00:13,291 --> 00:00:15,213
Ak Atlas bol príbeh roka,

8
00:00:15,214 --> 00:00:16,846
Samson je príbeh storočia.

9
00:00:16,847 --> 00:00:18,313
<i>Gravitačný ťahač</i>

10
00:00:18,314 --> 00:00:19,646
<i>bude jedným z najväčších triumfov</i>

11
00:00:19,647 --> 00:00:21,346
<i>v histórii vedy.</i>

12
00:00:21,347 --> 00:00:22,580
<i>Spasiteľ ľudstva.</i>

13
00:00:22,581 --> 00:00:24,613
<i>Môžeme oslavovať.</i>

14
00:00:24,614 --> 00:00:26,946
Tvoj gravitačný ťahač
nereaguje na príkazy.

15
00:00:26,947 --> 00:00:29,480
Otázka je, či ide o
rušivý impulz ...

16
00:00:29,481 --> 00:00:30,713
alebo nabúranie?

17
00:00:30,714 --> 00:00:32,346
Myslím, že partia tvojho syna

18
00:00:32,347 --> 00:00:34,880
<i>podniká nezákonné aktivity
a pritiahol k tomu aj Zoe.</i>

19
00:00:34,881 --> 00:00:37,513
Máte vôbec poňatia,
s kým máte dočinenia?

20
00:00:37,514 --> 00:00:38,613
S mojím otcom.

21
00:00:38,614 --> 00:00:39,846
Neprišiel som ťa sem poučovať,

22
00:00:39,847 --> 00:00:40,980
prišiel som ťa varovať.

23
00:00:40,981 --> 00:00:42,847
<i>Idú po vás.</i>

24
........