1
00:00:09,350 --> 00:00:13,300
Paní Worthová utrpěla neurologické
poranění spánkového laloku

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,240
způsobené vniknutím
cizího objektu do mozku.

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,350
Můžete mi to říct normálně?

4
00:00:21,370 --> 00:00:25,250
Při zasažení vašeho syna
se uvolnil úlomek jeho lebky.

5
00:00:25,270 --> 00:00:29,260
Jeho hlava, nebo spíš její část,
se srazila s hlavou jeho matky.

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,410
A dostane se z toho?

7
00:00:45,220 --> 00:00:47,260
Neopouštěj mě, lásko.

8
00:00:50,340 --> 00:00:54,210
Nevím, co s námi bude,
když nás opustíš.

9
00:01:09,380 --> 00:01:15,310
ŠERIFSKÁ HVĚZDA
2. díl: Ten kluk

10
00:01:23,280 --> 00:01:26,360
Co teď budem kurva dělat?

11
00:01:27,220 --> 00:01:28,400
Přestaň zmatkovat.

12
00:01:28,430 --> 00:01:30,350
-Říkals, že nikdy nemine.
-Taky že ne.

13
00:01:30,370 --> 00:01:34,210
Říkals, že se tenhle kluk
vždycky trefí.

14
00:01:34,230 --> 00:01:36,440
Říkals, že Whitey Brown je přesnej
střelec. Chladnej jako ocel.

15
00:01:37,210 --> 00:01:39,220
Teplem naváděnej
vykonavatel osudu.

16
00:01:39,240 --> 00:01:41,390
Smrťák. Vzpomínáš si?
Zabiják. Ten kluk.

17
00:01:41,410 --> 00:01:46,220
Ano. On nemine. Nikdy.

18
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
-Opravdu nikdy, Franku?
-Nikdy.

19
00:01:51,290 --> 00:01:53,330
Právě minul.

20
00:01:55,340 --> 00:01:58,240
Ten hajzl uhnul. Já tě varoval.
Je kluzkej jak úhoř.

21
00:01:58,260 --> 00:02:00,340
-Takže se cíl nesmí hejbat...
-Je to zbabělec.

22
00:02:00,780 --> 00:02:01,950
........