1
00:00:15,055 --> 00:00:18,883
Když jsme se dohodli, že budeme
přátelé, tak jsme pěkně kecali.

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,044
- Jsme přátelé.
- Vážně?

3
00:00:22,046 --> 00:00:24,627
Loučil ses naposledy takhle i s Dalem?

4
00:00:26,134 --> 00:00:29,290
Ne. Požádal jsem ho,
aby dal krávě klystýr.

5
00:00:31,414 --> 00:00:32,414
Takže, co teď?

6
00:00:33,182 --> 00:00:34,525
Nevím.

7
00:00:34,684 --> 00:00:36,601
Nechtěli jsme se líbat a líbali se,

8
00:00:36,603 --> 00:00:39,704
tak podle toho bychom
neměli chtít jet na havaj?

9
00:00:41,317 --> 00:00:43,918
Beau, nemyslíš si,
že na to jdeme příliš rychle?

10
00:00:45,361 --> 00:00:48,322
Je mi 71. Nic není rychlé.

11
00:00:49,255 --> 00:00:52,873
Jen říkám, že jsme nikdy nešli
na večeři, zatancovat si...

12
00:00:53,327 --> 00:00:54,788
a neznáš moje koně.

13
00:00:55,497 --> 00:00:57,997
- Máš koně?
- Dva. Butche a Sundance.

14
00:00:58,108 --> 00:01:01,419
Neměla bys mi něco takového říkat,
když nechceš, abych tě znova políbil.

15
00:01:02,999 --> 00:01:03,999
Ale chápu tě.

16
00:01:05,024 --> 00:01:06,836
Pokud to máme udělat, tak správně.

17
00:01:07,842 --> 00:01:11,056
- Měl bych se o tebe ucházet.
- Ucházet se o mě? Páni.

18
00:01:11,687 --> 00:01:16,196
Měl bys vědět, že jestli chceš požádat mého
otce o požehnání, že je už 20 let mrtvý.

19
00:01:17,852 --> 00:01:22,573
A co večeře v sobotu večer?
Vyzvednu tě na svém kočáru.

20
00:01:23,024 --> 00:01:24,857
Skvělý. V sedm?

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,229
Sedm? To jsme v Evropě?

22
00:01:29,607 --> 00:01:30,607
A co v pět?

23
........