1
00:00:08,894 --> 00:00:14,671
Překlad: Cmacuba, zuzana.mrak
Korekce: Clear

2
00:00:14,671 --> 00:00:19,884
www.neXtWeek.cz

3
00:00:38,036 --> 00:00:40,747
EPIZODA 5
OBYČEJNÁ ŽENA

4
00:00:51,487 --> 00:00:53,572
Spal jste dobře?

5
00:00:54,156 --> 00:00:56,242
Nijak zvlášť.

6
00:00:56,992 --> 00:00:58,619
A vy?

7
00:00:58,661 --> 00:01:00,746
Nijak zvlášť.

8
00:01:00,788 --> 00:01:04,041
Vévodkyně, támhle jsou velmi
zvláštně vypadající keře.

9
00:01:04,083 --> 00:01:07,002
Byla byste tak laskavá
a řekla mi o nich něco?

10
00:01:07,044 --> 00:01:09,630
Keře jsou
mou specialitou, sire.

11
00:01:42,121 --> 00:01:45,791
Alberte, musíme se
vzít co nejdříve.

12
00:01:45,833 --> 00:01:47,710
Souhlasím.

13
00:01:48,878 --> 00:01:51,839
Ale nejdřív se musím
vrátit do Koburku.

14
00:01:53,745 --> 00:01:57,749
Přála bych si
být obyčejná žena

15
00:02:00,431 --> 00:02:03,142
a ty bys mě mohl vzít
s sebou do Koburku

16
00:02:04,351 --> 00:02:07,354
a přenést mě
přes práh v Rosenau.

17
00:02:07,980 --> 00:02:10,274
Ty ale nejsi
obyčejná žena.

18
00:02:13,485 --> 00:02:15,571
Jsi královna.

19
00:02:21,952 --> 00:02:25,539
Jsou věci, které se
před svatbou musí zařídit.

20
00:02:25,581 --> 00:02:29,210
- Ale všechno co mám, je tvé.
- Přesně to myslím.

21
00:02:30,211 --> 00:02:32,296
Je to tvé.

22
00:02:32,963 --> 00:02:34,973
Nechci tě
........