1
00:00:03,633 --> 00:00:05,468
Mám už hlad!

2
00:00:05,632 --> 00:00:06,933
Bude to dlouho trvat?

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,067
Trpělivost.

4
00:00:09,768 --> 00:00:11,534
Počkej.

5
00:00:11,601 --> 00:00:14,434
Než začneme, tak
zkontroluji přívod plynu.

6
00:00:14,534 --> 00:00:15,867
Hraje o čas.

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,920
Ztratil návod a nepodařilo se mu tu
věc rozvášnit plamenometem.

8
00:00:20,601 --> 00:00:23,367
Ale počkej, ještě uvidíme.

9
00:00:23,885 --> 00:00:26,601
Na grilování žebírek
můžeme zapomenout.

10
00:00:26,701 --> 00:00:28,820
Kate, tohle je báječný přístroj.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,323
Udělá cokoliv.

12
00:00:30,505 --> 00:00:31,887
Tak to předveď.

13
00:00:34,227 --> 00:00:35,840
Není tu žádné maso.

14
00:00:36,034 --> 00:00:38,495
Stop! Zadrž kroky.

15
00:00:39,635 --> 00:00:43,709
Nemohl jsem věčně přihlížet,
jak si ucpáváte věnčité tepny.

16
00:00:44,752 --> 00:00:47,613
Občas si myslím,
že vás příliš miluji.

17
00:00:48,800 --> 00:00:49,933
No.

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,567
Ještě, že máme hamburgery.

19
00:00:51,634 --> 00:00:54,601
Nezdá se ti, že by
snad mohlo začít pršet?

20
00:00:54,701 --> 00:00:56,100
To je jen pár mraků.

21
00:00:56,167 --> 00:00:57,601
Ty se hned přeženou.

22
00:00:57,668 --> 00:00:59,167
[Hrom]

23
00:00:59,234 --> 00:01:00,967
Nemějte obavu.

24
00:01:02,878 --> 00:01:05,266
........