1
00:00:27,558 --> 00:00:29,058
Vypadni.

2
00:00:29,260 --> 00:00:30,760
Vypadni...

3
00:00:30,924 --> 00:00:33,996
Hej!
Mazej pryč!

4
00:00:44,375 --> 00:00:46,304
Bože, ty jsi roztomilý.

5
00:00:47,111 --> 00:00:49,212
- Jsem na správném místě?
- Asi jo.

6
00:00:49,411 --> 00:00:51,466
Utekl mi kocour...
Jmenuje se Dusty.

7
00:00:51,756 --> 00:00:54,555
Už je pryč pět nocí.
To se mu nepodobá.

8
00:00:54,584 --> 00:00:56,895
- Ani trochu.
- Nepodobá se mu to.

9
00:00:57,187 --> 00:00:58,687
Vůbec.

10
00:00:59,968 --> 00:01:03,702
Řekli mi, že ta paní
by mi ho mohla pomoc najít.

11
00:01:06,869 --> 00:01:10,189
Madam L'Angellová
je světoznámá spiritistka.

12
00:01:11,067 --> 00:01:14,102
Boží posel, paní pyramid.

13
00:01:16,606 --> 00:01:18,296
Vidí skrz zdi.

14
00:01:19,475 --> 00:01:20,975
Za roh.

15
00:01:22,279 --> 00:01:23,779
Do lidských srdcí.

16
00:01:25,581 --> 00:01:27,081
Vaši kočku najde.

17
00:01:28,581 --> 00:01:30,083
To doufám.

18
00:01:30,315 --> 00:01:32,520
Je to domácí kočka.
Bojím se, že by...

19
00:01:32,675 --> 00:01:34,175
Parkování stojí osm dolarů.

20
00:01:34,757 --> 00:01:36,257
Jasně, pardon.

21
00:01:40,422 --> 00:01:42,132
Parkování je u Komnaty otroků.

22
00:01:42,264 --> 00:01:46,429
Okultismus je ve Velkém domě. Aligátoři
každou hodinu. Suvenýry do pěti.

23
00:01:47,503 --> 00:01:49,003
Vítejte v Angelville.
........