1
00:01:13,120 --> 00:01:15,156
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:17,280 --> 00:01:20,795
- Čo budeš robiť?
- Idem si zaplávať.

3
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Neskôr, po prázdninách.

4
00:01:25,560 --> 00:01:27,198
Neviem.

5
00:01:32,320 --> 00:01:35,073
Môžeme sa aj naďalej stretávať.

6
00:01:59,200 --> 00:02:01,714
- Nejdeš?
- Nie, idem si zaplávať.

7
00:02:03,800 --> 00:02:06,109
Stretneme sa večer.

8
00:03:35,110 --> 00:03:41,610
Titulky: Huck Finn

9
00:04:55,880 --> 00:04:57,677
Bergenhem pri telefóne.

10
00:04:57,840 --> 00:05:02,470
<i>Pošlite hliadku aj technikov</i>
<i>na Älvsborgský most.</i>

11
00:05:02,640 --> 00:05:04,756
<i>Z južnej strany.</i>

12
00:05:06,160 --> 00:05:11,871
<i>Nie, žiadni zranení. Zistite,</i>
<i>kto je majiteľom Lexusu, ŠPZ...</i>

13
00:06:14,200 --> 00:06:17,749
Dobrý deň. Môžem sa vás
na niečo opýtať?

14
00:06:22,560 --> 00:06:25,518
Stojte! Polícia!

15
00:08:44,720 --> 00:08:46,472
Otočte sa!

16
00:08:49,920 --> 00:08:51,911
Prečo ste utekali?

17
00:08:53,040 --> 00:08:56,157
- Lebo si ma naháňal.
- Čo?

18
00:08:57,360 --> 00:08:59,476
Lebo si ma naháňal!

19
00:08:59,760 --> 00:09:04,197
Povedal som, že som od polície, nie?
Ste Edwards?

20
00:09:06,240 --> 00:09:08,959
- Roger Edwards?
- Prečo?

21
00:09:09,120 --> 00:09:12,556
- Odpovedzte.
- Lebo čo?

22
00:09:13,200 --> 00:09:17,796
Ide o auto, ktoré patrí Rogerovi Edwardsovi.
Ste to vy?

23
........