1
00:00:02,105 --> 00:00:05,059
Stačí jenom skočit, synku.

2
00:00:06,909 --> 00:00:08,508
Mám trochu strach.

3
00:00:08,894 --> 00:00:12,073
Je to v pohodě, chytím tě.

4
00:00:20,426 --> 00:00:23,973
- Lucasi!
- Jste zpátky na lodi, kapitáne.

5
00:00:24,848 --> 00:00:26,380
Je konec.

6
00:00:30,539 --> 00:00:32,656
- Semena...
- Máme je.

7
00:00:33,757 --> 00:00:36,020
Jsou v bezpečí.

8
00:00:36,812 --> 00:00:38,325
Jsou v bezpečí.

9
00:00:40,015 --> 00:00:41,529
Díky bohu.

10
00:00:42,406 --> 00:00:44,843
Ne, pane, díky patří vám.

11
00:00:51,899 --> 00:00:55,551
Kapitán Chandler, zlatý hřeb
soubojového klubu na Sardinii.

12
00:00:55,609 --> 00:00:57,141
Kdo by to řekl?

13
00:00:57,523 --> 00:00:59,109
Je super, že je zpátky.

14
00:00:59,632 --> 00:01:01,726
Ale za jak dlouho zase odejde?

15
00:01:05,192 --> 00:01:07,188
Mám ho rád, jasný?

16
00:01:07,505 --> 00:01:11,114
Zachránil nás tolikrát,
že mu nemám za zlé vůbec nic.

17
00:01:11,895 --> 00:01:15,496
Ale jsme opět ve válce.
Svět zase umírá.

18
00:01:16,146 --> 00:01:19,365
- A?
- A on nás nehledal.

19
00:01:21,099 --> 00:01:22,660
Ne, to nehledal.

20
00:01:22,872 --> 00:01:25,232
Takže může kdykoliv zase zmizet.

21
00:01:26,254 --> 00:01:29,777
Přiznej si to, Wolfe.
Zpátky na James se dostal jen náhodou.

22
00:01:29,943 --> 00:01:31,505
Nebyla to náhoda.

23
00:01:33,125 --> 00:01:34,633
Byl to osud.

24
........