1
00:00:02,382 --> 00:00:05,336
Stačí jenom skočit, synku.

2
00:00:07,186 --> 00:00:08,785
Mám trochu strach.

3
00:00:09,171 --> 00:00:12,350
Je to v pohodě, chytím tě.

4
00:00:20,703 --> 00:00:24,250
- Lucasi!
- Jste zpátky na lodi, kapitáne.

5
00:00:25,125 --> 00:00:26,657
Je konec.

6
00:00:30,816 --> 00:00:32,933
- Semena...
- Máme je.

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,297
Jsou v bezpečí.

8
00:00:37,089 --> 00:00:38,602
Jsou v bezpečí.

9
00:00:40,292 --> 00:00:41,806
Díky bohu.

10
00:00:42,683 --> 00:00:45,120
Ne, pane, díky patří vám.

11
00:00:52,176 --> 00:00:55,828
Kapitán Chandler, zlatý hřeb
soubojového klubu na Sardinii.

12
00:00:55,886 --> 00:00:57,418
Kdo by to řekl?

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,386
Je super, že je zpátky.

14
00:00:59,909 --> 00:01:02,003
Ale za jak dlouho zase odejde?

15
00:01:05,469 --> 00:01:07,465
Mám ho rád, jasný?

16
00:01:07,782 --> 00:01:11,391
Zachránil nás tolikrát,
že mu nemám za zlé vůbec nic.

17
00:01:12,172 --> 00:01:15,773
Ale jsme opět ve válce.
Svět zase umírá.

18
00:01:16,423 --> 00:01:19,642
- A?
- A on nás nehledal.

19
00:01:21,376 --> 00:01:22,937
Ne, to nehledal.

20
00:01:23,149 --> 00:01:25,509
Takže může kdykoliv zase zmizet.

21
00:01:26,531 --> 00:01:30,054
Přiznej si to, Wolfe.
Zpátky na James se dostal jen náhodou.

22
00:01:30,220 --> 00:01:31,782
Nebyla to náhoda.

23
00:01:33,402 --> 00:01:34,910
Byl to osud.

24
........