1
00:00:01,542 --> 00:00:03,669
Obětí je Lynn Dewhurstová.

2
00:00:03,687 --> 00:00:06,256
Máme co do činění
se sériovým vrahem.

3
00:00:08,279 --> 00:00:09,352
Clare?

4
00:00:09,379 --> 00:00:12,011
Pamatuješ na Neila Ackroyda?
Chodili jsme spolu do školy.

5
00:00:12,026 --> 00:00:13,673
Od té doby jsme se neviděli.

6
00:00:13,695 --> 00:00:18,094
Lynn Dewhurstovou znásilnili
rozbitou lahví a zmrzačili.

7
00:00:18,118 --> 00:00:20,846
Obviňují mě, že jsem uškrtila
a znásilnila lahví Lynn Dewhurstovou.

8
00:00:20,861 --> 00:00:22,977
Jak víš, že ti ze života
neudělám peklo?

9
00:00:22,994 --> 00:00:25,467
- Co chceš?
- Tisíc liber měsíčně.

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,641
To nemůžu, Vicky!

11
00:00:26,658 --> 00:00:28,655
Zničila mi život.
A je nedotknutelná.

12
00:00:52,237 --> 00:00:55,210
Můžete si odepnout pás.
Už jsme tady.

13
00:01:02,568 --> 00:01:03,633
Tudy.

14
00:01:05,911 --> 00:01:07,152
Tady to je.

15
00:01:08,225 --> 00:01:10,415
A ty jsi mu to řekl? Mohl jsi mlčet.

16
00:01:10,433 --> 00:01:12,732
- Pořád dorážel.
- Řekl jsi mu i ten zbytek?

17
00:01:12,756 --> 00:01:14,797
Že jsem si taky píchala
svinstvo do žil?

18
00:01:14,815 --> 00:01:17,014
Jasně že ne!

19
00:01:17,031 --> 00:01:20,090
Je ti jasné,
že to bude opakovat ve škole?

20
00:01:20,115 --> 00:01:21,304
Tohle je Ilinka.

21
00:01:21,331 --> 00:01:24,014
Ilinko, to je Daniel. Pozdrav.

22
00:01:24,480 --> 00:01:25,703
Zdravím.

23
........