1
00:00:00,992 --> 00:00:03,338
Mohla bych mluvit
s policejním komisařem?

2
00:00:03,352 --> 00:00:04,926
Mám tady únos.

3
00:00:05,558 --> 00:00:08,201
Vydírají rodiče, je to živé,
děje se to právě teď.

4
00:00:08,215 --> 00:00:10,221
Catherine Cawoodová...
Váš vnuk...

5
00:00:10,248 --> 00:00:12,071
není to kluk našeho Tommyho?

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,710
Jsem tvůj táta! Jsi můj syn!

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,909
Znal jsem tvoji mámu!

8
00:00:17,568 --> 00:00:21,901
Ti nahoře nesmí mít
o téhle zatracené lapálii ani tucha!

9
00:00:21,934 --> 00:00:24,773
Jestli dokáže, že je jeho táta,
bude mít svoje práva.

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,431
Za všechno můžete vy!

11
00:00:26,770 --> 00:00:29,170
Chytrák, co si nehodlá špinit ruce!

12
00:00:29,188 --> 00:00:31,533
Zajedu ještě jednou
za matkou Tommyho Lee Royce.

13
00:00:31,543 --> 00:00:33,493
<i>- Bude to chvilka.</i>
- Tak jo. Proč?

14
00:00:33,494 --> 00:00:36,535
- Z plezíru.
- To oni zabili tu policistku.

15
00:00:42,245 --> 00:00:44,278
Myslím, že asi vím, co jsou zač.

16
00:01:01,508 --> 00:01:04,476
Pomozte mi! Pomoc!

17
00:01:07,050 --> 00:01:08,680
Slyšíte mě?!

18
00:01:09,257 --> 00:01:10,750
Musíte mi pomoct!

19
00:01:11,593 --> 00:01:12,867
On mě zabije.

20
00:01:14,443 --> 00:01:15,872
Zabije mě.

21
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
Vydloubnu mu oči,

22
00:01:20,810 --> 00:01:22,919
vyrvu mu všechny vlasy...

23
00:01:30,384 --> 00:01:32,097
Sakra! Seržo!

........