1
00:00:01,146 --> 00:00:05,149
- Nějaký šmejd má naši Annie
a chce milion liber! - 50 tisíc.

2
00:00:05,176 --> 00:00:09,601
Jenom to nesmí vypadat,
že máme zničehonic na rozhazování.

3
00:00:10,998 --> 00:00:13,030
Co s tou dodávkou mohli
provádět tak hrozného,

4
00:00:13,059 --> 00:00:14,710
že kvůli tomu museli
zabít policistu?

5
00:00:14,754 --> 00:00:16,183
Za všechno můžete vy!

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,272
Včera jste zatkla Marcuse Gascoigna.
Odvádí pro nás spoustu práce.

7
00:00:21,299 --> 00:00:22,939
Zákony platí pro všechny!

8
00:00:23,855 --> 00:00:25,284
Myslím, že tam někoho měl.

9
00:00:25,312 --> 00:00:26,493
Jsi panna?

10
00:00:26,613 --> 00:00:28,270
Do toho baráku jsem se vlámala.

11
00:00:28,298 --> 00:00:30,928
To, že jsem policista,
neznamená, že to bylo legální.

12
00:00:51,680 --> 00:00:53,549
Shafe, zavolej na radnici a zjisti,

13
00:00:53,577 --> 00:00:55,995
komu patří dům na Milton Avenue 62.

14
00:00:56,022 --> 00:00:57,534
- V Sowerby Bridge?
- Jo.

15
00:00:59,808 --> 00:01:01,732
- Šéfe?
- Catherine.

16
00:01:01,759 --> 00:01:03,774
- Máte chvilku?
- Jistě.

17
00:01:03,800 --> 00:01:07,069
Jde o jednoho mladíka,
Tommyho Lee Royce, už pár dní ho hledám.

18
00:01:07,088 --> 00:01:09,195
Odseděl si 8 let za drogy,
právě ho pustili.

19
00:01:09,223 --> 00:01:13,456
Chtěla jsem ho přivítat zpátky doma,
tak jsem zaklepala na dům, kde přespává.

20
00:01:13,474 --> 00:01:16,011
Nikdo se neozval,
ale měla jsem důvodné podezření,

21
00:01:16,030 --> 00:01:19,153
tak jsem vstoupila dovnitř
dle paragrafu "najdi si kličku" a...

22
00:01:21,163 --> 00:01:23,856
........