1
00:01:44,561 --> 00:01:48,565
HRA O TRŮNY

2
00:01:50,316 --> 00:01:53,820
8. část: Bodej ostrým koncem

3
00:02:00,661 --> 00:02:02,704
Levá vysoká, levá nízká.

4
00:02:19,721 --> 00:02:22,015
Pravá nízká, pravá výpad.

5
00:02:25,352 --> 00:02:28,063
Jestli něco rozbijete,
Septa mě zabije.

6
00:02:40,659 --> 00:02:45,581
-Tvá sestra ví, že dnes odjíždíme.
Jak mohla zapomenout? -Nezapomněla.

7
00:02:45,664 --> 00:02:50,002
Je se svým tanečním mistrem.
Vždycky se vrací s modřinami.

8
00:02:50,085 --> 00:02:52,421
-Je tak nemotorná.
-Tiše!

9
00:02:53,755 --> 00:02:55,507
Běž do své komnaty.

10
00:02:56,091 --> 00:02:59,595
Zavři se na závoru
a neotvírej nikomu, koho neznáš.

11
00:02:59,678 --> 00:03:03,473
-Co to je? Co se děje?
-Udělej, co ti říkám! Utíkej!

12
00:03:23,493 --> 00:03:26,955
A pravá. A teď jsi mrtvá.

13
00:03:27,748 --> 00:03:33,128
-Říkal jsi pravá, ale útočil zleva.
-A ty jsi teď mrtvá holčička.

14
00:03:33,212 --> 00:03:36,131
-Jen proto, že jsi lhal.
-Lhal můj jazyk.

15
00:03:36,256 --> 00:03:40,636
Z mých očí křičela pravda.
Neviděla jsi ji.

16
00:03:40,719 --> 00:03:46,266
-Vždyť jsem se dívala.
-Dívat se není vidět, mrtvá holčičko.

17
00:03:48,644 --> 00:03:54,733
Vidět, skutečně vidět,
to je pravý základ šermu.

18
00:03:59,321 --> 00:04:03,158
Aryo Stark, půjdeš s námi.
Tvůj otec tě chce vidět.

19
00:04:05,494 --> 00:04:10,499
A proč lord Eddard posílá
místo vlastních Lannisterovy muže?

20
00:04:10,582 --> 00:04:12,251
Že jsem tak zvědavý?

21
00:04:12,334 --> 00:04:16,797
Hleď si svého, taneční mistře,
a nestarej se, o co nemáš.

22
00:04:17,172 --> 00:04:19,132
........