1
00:00:09,280 --> 00:00:11,635
Paulu mal každý rád.

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,792
<i>- Ako dlho je mŕtva?</i>
<i>- Šesť až osem hodín.</i>

3
00:00:16,680 --> 00:00:20,832
- Aj Ellen Borge bola v izbe č. 10.
- To bolo pred 18 rokmi.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,514
Moja manželka by do hotela nešla.

5
00:00:23,680 --> 00:00:28,071
Christer, zaregistrovala sa pod
menom, Ellen Borge.

6
00:00:30,520 --> 00:00:35,036
<i>- Milujem ju...</i>
<i>- ... ona miluje mňa.</i>

7
00:00:35,240 --> 00:00:41,156
Musím chytiť toho bastarda.
Je to ten istý hotel, tá istá izba.

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,317
Neviete niečo?

9
00:01:24,080 --> 00:01:28,870
Kde môže byť Elizabeth?
Nechápem to.

10
00:01:29,080 --> 00:01:34,234
Už ju hľadajú.
Určite je v poriadku.

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,715
Za chvíľu príde.

12
00:02:06,880 --> 00:02:08,757
<i>To je Elizabeth.</i>

13
00:02:27,760 --> 00:02:32,834
- Muselo sa to stať včera.
- Budeme vyzerať ako idioti.

14
00:02:34,320 --> 00:02:37,153
<i>- Ako ju tu dotiahol?</i>
<i>- On?</i>

15
00:02:38,000 --> 00:02:42,949
- Vrah musel mať silu.
<i>- Možno nebol sám.</i>

16
00:02:43,120 --> 00:02:46,954
Myslíš, že ju zavraždila skupina skautov...

17
00:02:49,280 --> 00:02:51,396
Čo ti je smiešne, Lars?

18
00:03:05,400 --> 00:03:11,589
- A čo telefónne hovory?
- Včera jej niekto volal.

19
00:03:11,760 --> 00:03:17,471
Jeho totožnosť nezistíme.
Volal z predplatenej talianskej karty.

20
00:03:32,200 --> 00:03:34,714
Môžeme ju odrezať?

21
00:03:37,520 --> 00:03:38,839
Áno.

22
00:03:46,440 --> 00:03:52,390
Lars, odteraz musí byť hotel
trvalo monitorovaný.
........