1
00:00:00,097 --> 00:00:01,838
<i>V minulých častiach</i> 19-2...

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,450
Naša pôvodná teória bola,
že ten špión bol Jean-Pierre Harvey.

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,373
Práca už nie je taká ako kedysi.
Nikto nám nedôveruje.

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,642
Najpodozrivejší je <i>Nick Barron.</i>

5
00:00:09,644 --> 00:00:12,678
<i>- Cassie Clement?
- Sú to bratranci.</i>

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,314
Majú spolu nejaký biznis.

7
00:00:15,316 --> 00:00:20,219
- Postaral som sa ti o to.
- Nám.

8
00:00:22,155 --> 00:00:24,790
Musíš ich spraviť štastných.

9
00:00:24,792 --> 00:00:27,092
- Čo to kurva robíš?
- Bež, bež, bež!

10
00:00:27,094 --> 00:00:29,305
Pozri, ja sa len potrebujem
uistiť, že robím správnu vec.

11
00:00:29,305 --> 00:00:30,770
Vieš, že áno.

12
00:00:32,599 --> 00:00:35,568
- Toto je spis tvojho otca.
- Odkiaľ to máš?

13
00:00:35,570 --> 00:00:39,337
- Láskavosť od známeho z SQ.
- Píše tu, že môj otec bol krysa.

14
00:00:39,339 --> 00:00:44,008
Keď si myslíš, že niekoho poznáš.

15
00:01:00,525 --> 00:01:03,427
<i>Veci sú v pohybe.</i>

16
00:01:03,429 --> 00:01:05,663
- Aké veci?
- Čo myslíte?

17
00:01:05,665 --> 00:01:10,334
Na chvíľu sa sťahujem.
Pokiaľ sa rozhodne, čo ďalej.

18
00:01:10,336 --> 00:01:15,206
Čo tým myslíte, akože
ohľadom Nicka? Zatknutie?

19
00:01:15,208 --> 00:01:17,900
- To vám nemôžem povedať.
- Blbosť. Spolupracoval som.

20
00:01:17,900 --> 00:01:19,148
Mám právo to vedieť.

21
00:01:19,148 --> 00:01:23,147
Naše vyšetrovanie...
sa pretína s ďalším vyšetrovaním.

22
00:01:23,149 --> 00:01:27,217
- Rozhodujeme sa ako reagovať.
........