1
00:00:13,933 --> 00:00:17,311
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,111
<i>Jsou tu s námi
a my s nimi musíme žít.</i>

3
00:00:20,222 --> 00:00:22,422
Voda je aktuální měnou.

4
00:00:25,755 --> 00:00:28,911
VODNÍ STAV V LETECH 2007 AŽ 2010
NA RANČI ZLOMENÁ ČELIST

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,822
- Bez spravedlnosti nemůže být mír.
<i>- Troy musí odejít.</i>

6
00:00:38,888 --> 00:00:41,377
<i>Váš syn se musí
zodpovídat za to, co udělal.</i>

7
00:00:41,466 --> 00:00:43,888
Bude trpět, přežije.

8
00:01:11,600 --> 00:01:13,220
Nic?

9
00:01:27,130 --> 00:01:30,200
Víš, ta jejich chůze není těžká.

10
00:01:30,250 --> 00:01:32,620
Nejhorší je napodobit ty oči.
Ty tak nějak

11
00:01:32,650 --> 00:01:34,510
nezírají na nic konkrétního.

12
00:01:34,880 --> 00:01:38,980
Jen čumí do mezer mezi atomy.

13
00:01:39,600 --> 00:01:42,800
- Vodu.
- Máš žízeň, vrahu?

14
00:01:44,220 --> 00:01:46,380
To ne.

15
00:01:46,460 --> 00:01:49,290
To ne co? Nemáš žízeň?

16
00:01:49,870 --> 00:01:52,780
Takže, Otto byl tvůj první?

17
00:01:55,560 --> 00:01:58,470
Zabil jsem ho,
abych nás zachránil.

18
00:01:59,670 --> 00:02:02,240
Páni, fakt si myslíš,
žes nás zachránil?

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
Zachránil jsem tebe.

20
00:02:07,270 --> 00:02:08,890
Ne.

21
00:02:09,650 --> 00:02:11,510
To bych neřek.

22
00:02:23,160 --> 00:02:26,250
Otevři, prosím.
Není tu žádný vzduch.

23
00:02:26,710 --> 00:02:29,850
- Koho jsi zachránil?
........