1
00:00:01,293 --> 00:00:04,046
- <i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>
- RE/SYST.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,256
Tú fotku ti poslala nevyžiadanú
hackerská skupina?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,216
Áno.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,219
Mala by som za svoje ťažkosti
niečo dostať, nie?

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
Dokončila som hĺbkové
preverenie profilu Zoe Barrowsovej.

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,890
Pridala si ma ako priateľa.

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,558
Naši rodičia spolu chodia.

8
00:00:16,558 --> 00:00:18,435
- Vrátila si sa.
- Dve podmienky.

9
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
- Prvá, budem to riadiť.
- Dohodnuté.

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,856
<i>A tá druhá?</i>

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,775
<i>Chcem vedieť, na čom
naozaj pracujem.</i>

12
00:00:24,775 --> 00:00:27,027
<i>Štvanica na Dariusa Tanza</i>

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,362
<i>a Grace Barrowsovú v Moskve.</i>

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
Sú hľadaní za vraždu.

15
00:00:30,113 --> 00:00:32,574
- Profesor Croft.
- Vitajte v Moskve.

16
00:00:32,574 --> 00:00:33,617
Vy nie ste mŕtvy.

17
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
Skurvysyn!

18
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
Atlas je zbrojársky program.

19
00:00:38,080 --> 00:00:39,498
Až na to, že zbraňou

20
00:00:39,498 --> 00:00:40,832
bol asteroid.

21
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
A nechali sme ho zrútiť do Ruska?

22
00:00:42,876 --> 00:00:45,587
Môžu sa Spojené štáty
a Rusko vôbec

23
00:00:45,587 --> 00:00:49,258
naučiť navzájom si dôverovať
........