1
00:02:40,200 --> 00:02:46,500
Titulky: Huck Finn

2
00:02:58,600 --> 00:03:02,354
<i>- Ako dlho je mŕtva?</i>
<i>- Šesť až osem hodín.</i>

3
00:03:06,000 --> 00:03:10,915
Recepčný vyšiel hore.
Všimol si otvorené dvere,

4
00:03:12,720 --> 00:03:16,315
vošiel dovnútra a našiel ju obesenú.

5
00:03:19,440 --> 00:03:21,829
Ukážeš mi list, Torsten?

6
00:03:28,920 --> 00:03:31,673
<i>- Erik...</i>
- Ďakujem.

7
00:03:36,880 --> 00:03:41,271
List pre rodičov nebol napísaný
na hotelovom papieri? - Nie.

8
00:03:43,160 --> 00:03:47,995
<i>Milujem vás</i>
<i>a vždy vás budem milovať.</i>

9
00:03:48,160 --> 00:03:53,792
<i>Navždy budete so mnou.</i>
<i>Prepáčte, ak som vás nahnevala.</i>

10
00:03:54,880 --> 00:03:59,795
<i>Určite mi odpustíte,</i>
<i>ak sa niečo stane mne, alebo vám.</i>

11
00:04:01,560 --> 00:04:06,793
<i>Viem, že sa opäť stretneme.</i>
<i>Vaša Paula.</i>

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,712
Divný list.

13
00:04:10,720 --> 00:04:12,870
To nebola samovražda.

14
00:04:13,960 --> 00:04:18,476
Nie. Stoličku si neprichystala,
ani na ňu nevyliezla sama.

15
00:04:18,640 --> 00:04:23,395
Nie sú na nej odtlačky prstov.

16
00:04:26,960 --> 00:04:29,952
<i>Ešte sa stretneme.</i>

17
00:04:50,240 --> 00:04:52,754
Paulu mali všetci radi.

18
00:04:54,800 --> 00:04:58,918
- A čo ľudia z práce?
- Neviem o tom, žeby mala nepriateľov.

19
00:05:02,880 --> 00:05:05,872
Nič také nespomínala.

20
00:05:06,160 --> 00:05:08,071
Mala priateľa?

21
00:05:10,760 --> 00:05:13,479
Nie, nemala.

22
00:05:14,600 --> 00:05:17,717
Vedeli by ste o tom?

23
00:05:17,880 --> 00:05:21,316
........