1
00:00:05,420 --> 00:00:08,920
Proč lhal?

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,680
<i>Proč jste ji zadrželi na týden...</i>

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,600
<i>jen kvůli maličkosti, jako je krádež kola?</i>

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,490
<i>Neřekla nám svoje jméno.</i>

5
00:00:20,490 --> 00:00:24,150
<i>Chtěl jsem ji propustit, co si vše
zapíšu, ale nebylo to možné.</i>

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,570
Když jsme se jí ptali, jestli má nějaké karty výhod,

7
00:00:26,570 --> 00:00:30,570
tak přišla na přetřes její občanka.

8
00:00:31,250 --> 00:00:35,610
Popravdě vás nikdo nezavře za
to, že jste prodala svoje údaje.

9
00:00:35,890 --> 00:00:36,920
Aha...

10
00:00:37,210 --> 00:00:39,620
Když to uslyšela, tak najednou...

11
00:00:39,620 --> 00:00:43,550
<i>Co? Takže mě nezatknete?</i>

12
00:00:43,550 --> 00:00:48,980
Očividně před 14 lety prodala svoje osobní údaje na černém trhu.

13
00:00:48,980 --> 00:00:51,640
Potom se bála, že ji chytí...

14
00:00:51,640 --> 00:00:53,690
a tak celou tu dobu žila bez dokladů.

15
00:00:54,030 --> 00:00:57,570
<i>Počkat, tak to jsem si mohla udělat kartu výhod ve videopůjčovně?</i>

16
00:00:57,570 --> 00:01:00,160
Co jsme vyzpovídali člověka,
co to zprostředkoval,

17
00:01:00,730 --> 00:01:05,850
objevili jsme ženu, co si koupila
osobní údaje Saotome Maki.

18
00:01:05,850 --> 00:01:09,250
Zjistili jsme, že bydlí v Tokiu a...

19
00:01:09,250 --> 00:01:12,840
vzala si vašeho syna.

20
00:01:13,950 --> 00:01:19,350
Podívejte, její opravdové jméno je Jamamoto Aki... ano, Akiko.

21
00:01:19,350 --> 00:01:21,230
Narodila se v prefektuře Tójama.

22
00:01:21,230 --> 00:01:24,200
Když jí bylo deset,
přišla během nehody o matku.

23
00:01:24,200 --> 00:01:28,900
Poté zůstala v péči nevlastního otce,
který se předtím oženil s její matkou.

24
00:01:28,900 --> 00:01:32,810
........