1
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
Podľa teba je pravda, že
každá snehová vločka je iná?

2
00:00:13,731 --> 00:00:16,529
Ja dúfam, že áno. Tá predstava
ma upokojuje. Teba nie?

3
00:00:16,565 --> 00:00:19,928
Riaditeľ banky, ktorý je
úplnou náhodou môj strýko,

4
00:00:20,063 --> 00:00:22,626
hovoril, že Cuthbertovci
sú chudobní.

5
00:00:22,765 --> 00:00:25,676
Počula som, že sneh je symbolom
božieho odpustenia...

6
00:00:25,917 --> 00:00:26,894
Psst!

7
00:00:28,526 --> 00:00:32,146
Zakryje škaredú, zmrznutú zem
a ona potom vyzerá nádherne.

8
00:00:32,317 --> 00:00:34,977
- Anna je chudobná?
- Čo tým myslíš, že chudobná?

9
00:00:35,013 --> 00:00:38,509
Chudobná ako zbedačený starký,
ktorý o peniazoch nemá ani páru.

10
00:00:38,929 --> 00:00:40,090
To od teba nie je pekné.

11
00:00:40,115 --> 00:00:43,242
Sneh znamená, že sa blížia
Vianoce. Milujem Vianoce. Ty nie?

12
00:00:43,450 --> 00:00:45,505
Ešte neviem. Ale
chystám sa na to.

13
00:00:45,988 --> 00:00:47,985
V sirotinci ste neoslavovali
Vianoce?

14
00:00:48,843 --> 00:00:50,584
Nebolo to veru bohviečo.

15
00:00:50,630 --> 00:00:53,179
Neviem, prečo sa tam Otec
Vianoc nikdy nezastavil.

16
00:00:53,204 --> 00:00:55,634
- Asi sa bál správkyne.
- To určite nie je pravda.

17
00:00:55,668 --> 00:00:58,000
Cuthbertovci museli
založiť statok.

18
00:00:58,142 --> 00:00:59,746
No nie je to smutné?

19
00:01:00,817 --> 00:01:02,477
Josie Pyeová, to vezmeš späť!

20
00:01:02,683 --> 00:01:05,579
Prečo sa rozčuľuješ? Veď
je to pravda. Si chudobná.

21
00:01:07,629 --> 00:01:09,145
Počkaj. Ty si o tom nevedela?

22
........