1
00:00:01,192 --> 00:00:02,692
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,777 --> 00:00:05,017
Nick a já jsme něco
našli v Černém lese.

3
00:00:05,134 --> 00:00:07,282
Chci vědět,
co se píše na té látce.

4
00:00:07,573 --> 00:00:11,843
- Takže je to kalendář. - Pro něco,
co se teprve stane? 24. března.

5
00:00:11,911 --> 00:00:13,864
Táta je tady,
aby pomohl Nickovi a Eve.

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,884
- Kde jsou? - Na jiném
místě. Za zrcadlem.

7
00:00:17,087 --> 00:00:19,040
Aby se tam dostali,
potřebovali krev Hexenbiest.

8
00:00:19,168 --> 00:00:22,873
- Klacík? - A s tímhle mohl
Nick jít hledat Eve.

9
00:00:25,502 --> 00:00:27,752
- Klacík s ním neprošel.
- Ani nemůže.

10
00:00:27,844 --> 00:00:30,102
- Nepatří tam.
- Co je to za místo?

11
00:00:30,136 --> 00:00:31,636
Hemží se to tu Weseny.

12
00:00:34,616 --> 00:00:36,626
Tyhle symboly byly
i na té látce.

13
00:00:36,875 --> 00:00:38,375
A na nebi.

14
00:00:40,022 --> 00:00:43,024
Ten lebkoun nejde po Eve
ani po Nickovi.

15
00:00:43,092 --> 00:00:45,627
Existuje mnoho proroctví
spojených se Šafat.

16
00:00:45,651 --> 00:00:48,398
Znamená to "dětská nevěsta".
Ta bestie chce naši dceru.

17
00:01:08,900 --> 00:01:10,400
Nějaké nápady?

18
00:01:20,496 --> 00:01:23,860
<i>Rozdrtíš je holí.</i>

19
00:01:46,755 --> 00:01:49,439
Tohle je ztráta času.
Vím, jak se tam dostat.

20
00:01:49,464 --> 00:01:51,132
Jestli tam můžeš ty,
tak tam můžu i já.

21
00:01:51,157 --> 00:01:54,033
Ne, je to krev Hexenbiest,
ne krev Zauberbiest. To je rozdíl.

........