1
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,432 --> 00:00:03,570
Musíme zjistit,
kdo si najal Solotova.

3
00:00:03,657 --> 00:00:06,757
- Nemohla to být Gregsonová?
- Ne, za nitky tahá někdo jiný.

4
00:00:06,805 --> 00:00:09,117
- Jak jste mě našli?
- Začni mluvit.

5
00:00:09,186 --> 00:00:12,012
Kdo nařídil, aby ses podepsala
pod Zehnderův posudek?

6
00:00:12,100 --> 00:00:15,920
FBI, CIA, všechny kartely...
To je Atlas.

7
00:00:15,989 --> 00:00:21,242
V Mexiku je bankéř.
Vede účty všem kartelům i Atlasu.

8
00:00:21,906 --> 00:00:24,414
- Co to sakra...?
- Solotov teď nemůže k prachům.

9
00:00:24,497 --> 00:00:26,945
Vystavuješ tím
moji rodinu nebezpečí.

10
00:00:27,130 --> 00:00:30,562
- Jsi nervózní a utrhuješ se na Mary.
- Podle tebe mám PTSD.

11
00:00:30,660 --> 00:00:32,156
Pokračuj, zlato.

12
00:00:33,263 --> 00:00:34,929
Vím, kdo je tvůj manžel.

13
00:00:35,075 --> 00:00:39,070
Takže víš, že se ti trefí do zadku
ze 730 m, a to s pivkem v jedné ruce.

14
00:00:39,179 --> 00:00:42,110
Bo chce na tebe podat žalobu.
Možná by neškodil právník.

15
00:00:42,195 --> 00:00:45,187
Chápu to dobře,
že Swagger je v tom zapletený?

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,203
Jo, bohužel.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,156
- Jsem Travis.
- Julie.

18
00:00:49,266 --> 00:00:52,320
Mary bude mít svaté přijímání.
Jste srdečně vítán.

19
00:00:52,420 --> 00:00:56,171
- Co je sakra ten chlap zač?
- Čečenec. Bojoval se separatisty.

20
00:00:56,282 --> 00:00:58,476
Rusové mu říkají
"???????", Duch.

21
00:00:58,553 --> 00:01:01,553
Pozabíjeli celé vesnice.
Většinou civilisty.
........