1
00:00:00,656 --> 00:00:02,789
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,295
Profesore!

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,346
Jak dojemné.

4
00:00:09,855 --> 00:00:12,358
Nejspíš jsi doufal,
že uslyšíš o svém synovi.

5
00:00:12,359 --> 00:00:15,623
- Zack je naživu?
- Ano. Je to bystrý student.

6
00:00:18,094 --> 00:00:20,128
Tohle je Pánovo
konečné řešení.

7
00:00:20,163 --> 00:00:22,917
My nejsme farmáři,
jsme dobytek.

8
00:00:22,991 --> 00:00:25,182
Jsi si jistý, že se
podaří sehnat letadlo?

9
00:00:25,273 --> 00:00:26,335
Trošku.

10
00:00:26,416 --> 00:00:29,337
Jestli na mě budeš dál takhle
zírat, tak do New Yorku nejedu.

11
00:00:29,372 --> 00:00:30,676
Je celé vaše.

12
00:00:30,791 --> 00:00:31,907
Chceš jet?

13
00:00:31,908 --> 00:00:34,742
- Do New Yorku?
- To víš, že ne.

14
00:00:41,884 --> 00:00:43,346
Scheisse!

15
00:01:16,247 --> 00:01:18,021
LETIŠTĚ YONALLY, LONG ISLAND

16
00:01:19,937 --> 00:01:23,061
Romane, ty jsi libovej pilot.

17
00:01:23,091 --> 00:01:25,393
A teď už jen najít náklaďák

18
00:01:25,428 --> 00:01:27,895
a naložit tenhle
ohňostroj pro Manhattan.

19
00:01:35,890 --> 00:01:38,390
Právě to
v žebříčku priorit kleslo níž.

20
00:02:17,672 --> 00:02:18,972
Tak jo.

21
00:02:19,869 --> 00:02:21,819
Už jste je
všechny dostali, chlapi.

22
00:02:23,980 --> 00:02:26,230
Musel jsem povypínat systémy.

23
00:02:26,406 --> 00:02:28,056
........