1
00:00:10,486 --> 00:00:13,003
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:30,405 --> 00:00:31,965
Mistře Nobu.

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,053
Dokončili jsme nezbytné přípravy.

4
00:00:36,253 --> 00:00:38,564
Vše už je zařízeno.

5
00:00:38,764 --> 00:00:42,525
A co se týče vašich rozkazů,
našli jsme tyto jedince.

6
00:00:43,225 --> 00:00:46,796
Celkem dvacet cílů
po celém New Yorku.

7
00:00:47,596 --> 00:00:49,949
Po letech hledání

8
00:00:50,449 --> 00:00:54,154
je osud Černého
nebe opět v našich rukou.

9
00:00:54,897 --> 00:00:59,960
Daredevil je nyní jediný,
kdo nám stojí v cestě.

10
00:01:00,160 --> 00:01:03,813
- Tak se radši dejte do práce.
- Na který cíl chcete zaútočit?

11
00:01:07,533 --> 00:01:09,069
Na všechny.

12
00:01:12,080 --> 00:01:15,325
Musíme se držet při zemi.
Půjdou po nás.

13
00:01:15,525 --> 00:01:19,804
Kecy, půjdou po ní. Co je tohle?

14
00:01:20,004 --> 00:01:23,615
Je mi líto, staříku,
ale už s tebou nemůžu riskovat.

15
00:01:24,117 --> 00:01:28,295
Jsi naivní. To ji bys
tu měl spoutat, ne mě.

16
00:01:28,495 --> 00:01:31,191
Problém není v ní, ale v nich.

17
00:01:31,391 --> 00:01:35,177
Převrátí kvůli ní tohle město
vzhůru nohama, Matty.

18
00:01:35,377 --> 00:01:37,447
Nechají ho shořet.

19
00:01:37,647 --> 00:01:39,365
Proto musíme spolupracovat.

20
00:01:39,565 --> 00:01:41,644
Nic takovýho.

21
00:01:41,844 --> 00:01:44,846
Všechny ty roky
jsem se ji snažil zkrotit.

22
00:01:45,304 --> 00:01:47,750
Měl jsem ji v tom
autě nechat vykrvácet.

........