1
00:00:10,527 --> 00:00:13,029
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:16,573 --> 00:00:18,992
Nechť vás vaši sousedé ctí,

3
00:00:21,468 --> 00:00:23,887
potíže se vám vyhýbají,

4
00:00:25,674 --> 00:00:27,736
andělé vás ochraňují

5
00:00:29,643 --> 00:00:31,843
a nebe vás příjme.

6
00:00:33,656 --> 00:00:36,742
- Na lepší časy.
- Na zdraví. - Na zdraví.

7
00:00:38,582 --> 00:00:41,748
- Co je to za chlapa?
- V klidu, chlapi.

8
00:00:43,764 --> 00:00:45,251
Finne.

9
00:00:45,466 --> 00:00:48,574
Hned, jak jsem se to doslechl,
skočil jsem na první letadlo.

10
00:00:48,599 --> 00:00:49,679
Jo...

11
00:00:50,579 --> 00:00:52,179
Strašné okolnosti.

12
00:00:52,862 --> 00:00:54,906
Ale rád tě vidím.

13
00:00:55,365 --> 00:00:57,405
Buď od tý dobroty

14
00:00:57,609 --> 00:01:00,011
a přines našemu příteli
Finnovi něco k pití.

15
00:01:07,912 --> 00:01:09,733
Seš Rory,

16
00:01:11,209 --> 00:01:12,519
že?

17
00:01:24,614 --> 00:01:26,407
Tohle je on?

18
00:01:40,464 --> 00:01:42,957
Nechtěl jsem, aby šel v mých stopách,

19
00:01:43,857 --> 00:01:45,851
ale on na tom trval.

20
00:01:46,050 --> 00:01:48,964
Přiletěl sem, aby zbohatl,
a podívejte se a něj.

21
00:01:50,916 --> 00:01:52,826
Zbyly mu jen dva centy.

22
00:01:58,315 --> 00:02:00,232
Byl to fajn kluk, Finne.

23
00:02:01,228 --> 00:02:02,729
A teď je mrtvej.

24
00:02:23,550 --> 00:02:27,256
........