1
00:00:02,484 --> 00:00:04,799
Vítejte v Malvernském sídle.

2
00:00:04,823 --> 00:00:08,448
- Slyšel jsem mužský hlas.
- Slyšíme je často.

3
00:00:08,472 --> 00:00:11,984
Nikomu nepatřící hlas, který se
výslovně označuje za...

4
00:00:12,008 --> 00:00:13,505
Kapitána?

5
00:00:15,476 --> 00:00:17,896
- To bylo agresivní.
- Páni!

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,877
<i>Těší mě, Johnny.</i>

7
00:00:22,001 --> 00:00:25,719
Mám zvláštní pocit. V tomhle
pokoji se něco děje.

8
00:00:26,850 --> 00:00:29,492
Robe, slyšel jsi to?
Tady to je.

9
00:00:29,516 --> 00:00:31,084
Pane Bože!

10
00:00:50,871 --> 00:00:52,864
<i>72 hodin zavřeni</i>

11
00:00:56,875 --> 00:00:58,944
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

12
00:00:58,968 --> 00:01:02,098
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

13
00:01:06,591 --> 00:01:09,177
<b><i>Paranormal Lockdown s02e09</i></b>

14
00:01:09,201 --> 00:01:11,988
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

15
00:01:18,860 --> 00:01:24,431
<i>V ospalém Iowském městečku Malvern
stojí nenápadné sídlo.</i>

16
00:01:24,455 --> 00:01:28,557
<i>Je zabedněné, opuštěné a kolemjdoucí
ho mohou označit za relikvii</i>

17
00:01:28,581 --> 00:01:32,638
<i>nadějné minulosti. Ti, kdo se odváží
vstoupit ale moc dobře vědí,</i>

18
00:01:32,662 --> 00:01:37,450
<i>že mrtví mezi těmto stěnami nenachází
odpočinku. Sídlo nechal postavit</i>

19
00:01:37,474 --> 00:01:41,100
<i>koncem 19. století kapitán Cullers. Měli
v něm být ubytováni unavení cestující</i>

20
00:01:41,124 --> 00:01:44,950
<i>wabašské železnice. Přes práh přešlo
nepočet přechodných hostů</i>

21
00:01:44,974 --> 00:01:52,009
<i>a tuláků a mnoho z těchto duší nikdy
neodešlo. V 60. letech byl dům předělán</i>

22
00:01:52,033 --> 00:01:56,316
<i>na ústav pro duševně nemocné a byl
........