1
00:00:34,504 --> 00:00:35,518
Pomôžte mi!

2
00:00:36,746 --> 00:00:38,064
Pomôžete mi?

3
00:00:42,076 --> 00:00:43,141
Anna!

4
00:00:43,471 --> 00:00:44,488
Diana?

5
00:00:44,703 --> 00:00:46,686
Minnie May je chorá! Zobuďme
slečnu Cuthbertovú!

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,678
Nie je tu. Išla sa pozrieť na
premiéra. Aj vaši rodičia išli?

7
00:00:49,698 --> 00:00:50,701
Áno!

8
00:00:51,782 --> 00:00:53,485
- Čo je Minnie May?
- Neviem.

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,989
Dusí sa a kašle,
je to hrozné!

10
00:00:56,323 --> 00:00:58,455
- Má záškrt.
- Potrebujeme doktora!

11
00:00:59,757 --> 00:01:02,283
Matej! Matej, poďte rýchlo!

12
00:01:03,938 --> 00:01:05,935
Rýchlo si to obleč,
skôr než prechladneš.

13
00:01:06,169 --> 00:01:08,674
Je u nás teta Josephine,
ale nevie, čo má robiť.

14
00:01:08,709 --> 00:01:10,810
Jakživ taký kašeľ nevidela.

15
00:01:10,943 --> 00:01:12,013
Ja som videla.

16
00:01:13,050 --> 00:01:14,918
Matej, choďte do Carmody
po doktora.

17
00:01:15,003 --> 00:01:17,757
Minnie May je vážne chorá.
Idem s Dianou k nej domov.

18
00:01:17,788 --> 00:01:19,276
Prídem tam za vami.

19
00:01:20,797 --> 00:01:23,032
Och, Anna, je strašne chorá!

20
00:01:23,067 --> 00:01:24,670
Ledva dýcha!

21
00:01:24,704 --> 00:01:26,140
Kým pôjdeme, ešte
vezmem ipekak!

22
00:01:26,175 --> 00:01:29,913
Matej sa vráti až o niekoľko hodín.
Dovtedy spravím, čo sa bude dať!

23
........