1
00:00:00,000 --> 00:00:02,723
Cormoran Strike,
soukromý detektiv.

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,146
Robin, Robin Ellacottová.
Váš nový záskok.

3
00:00:06,176 --> 00:00:09,478
- Jak vám mohu pomoci?
- Jde o mou sestru, Lulu Landryovou.

4
00:00:09,484 --> 00:00:11,343
Podle mě ji někdo zabil.

5
00:00:11,375 --> 00:00:14,684
Kamery zachytily tohohle kluka.
Už ho nenašli.

6
00:00:14,685 --> 00:00:16,605
Ani po smrti jí nedáte pokoj.

7
00:00:16,635 --> 00:00:19,109
Podle vás byla
Lula Landryová zavražděna

8
00:00:19,139 --> 00:00:21,309
- a my to zbabrali?
- Vůbec ne.

9
00:00:21,339 --> 00:00:23,953
Chci mít přehled
o jejích posledních hodinách.

10
00:00:23,983 --> 00:00:25,081
Její rodina.

11
00:00:25,082 --> 00:00:27,694
Lady Yvette Bristowová
s bratrem Tonym Landrym.

12
00:00:27,724 --> 00:00:29,601
Rodina je složitá věc.

13
00:00:29,602 --> 00:00:31,921
Zrovna vy to určitě dobře víte.

14
00:00:31,922 --> 00:00:35,742
Návrhář Guy Somé
s Lulinou kamarádkou Ciarou Porterovou.

15
00:00:35,772 --> 00:00:37,512
Evan Duffield, její přítel.

16
00:00:37,542 --> 00:00:40,086
A filmový producent.
Tohle bude jeho žena.

17
00:00:40,116 --> 00:00:43,149
Tansy. Sousedka, která měnila výpověď.

18
00:00:43,462 --> 00:00:47,239
Držte se od Bestiguiových dále.

19
00:00:47,245 --> 00:00:49,850
Zmínila se Lula o Rochelle Onifadeové?

20
00:00:49,856 --> 00:00:52,358
- Moje malá Roch...
- To je Rochelle?

21
00:00:52,388 --> 00:00:53,630
Rochelle...

22
00:00:54,009 --> 00:00:55,388
Nechte mě být!

23
........