1
00:00:00,010 --> 00:00:02,750
- Čo ste urobili vy?
- Zle som sa správal k ženám.
VIDELI STE

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,110
Ty odporná, zvrátená beštia!
Postrach!

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,870
Ona ťa potrebuje, Michael a
potrebuje ti plne dôverovať.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,990
Teda, prečo by si to chcel zničiť
len aby si mal

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,430
- ty čistejšie svedomie?
- Nemôžem to urobiť,

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,710
kým ja pred ňou tiež niečo skrývam.

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,910
Na Hallcross Road sú 4 herne.

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,430
Žiadna banka, pošta,
či lekáreň.

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,630
Ale sú tu 4 herne.

10
00:00:21,680 --> 00:00:23,790
Prečo 4, keď všetci sú tu chudobní?

11
00:00:23,840 --> 00:00:26,830
Za týždeň alebo dva,
sa to dozvie môj šéf.

12
00:00:26,880 --> 00:00:30,950
Nezabíjajte sa prosím.
Ja vám ukážem ako to odčiníte.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,700
Sľúbite mi, že sa nezabijete?

14
00:00:46,200 --> 00:00:49,600
? Rozbité okná v prázdnych chodbách

15
00:00:50,720 --> 00:00:55,080
? Mŕtvolne bledý mesiac
na sivej oblohe

16
00:00:57,160 --> 00:01:01,750
? Všade ľudská dobrota

17
00:01:01,800 --> 00:01:07,280
? A myslím, že dnes bude pršať. ?

18
00:01:07,380 --> 00:01:13,801
Broken s01e04
preložila katie2111

19
00:01:31,360 --> 00:01:32,910
Ty si bola sakramentsky hrozná matka!

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,390
A ty si bol hrozný syn!

21
00:01:34,440 --> 00:01:36,870
Tak ziapať na vlastné dieťa!

22
00:01:36,920 --> 00:01:39,310
Tak očividne dávať najavo nenávisť!

23
........