1
00:00:15,795 --> 00:00:18,104
Chlapec určite niečo vie. </i>

2
00:00:18,275 --> 00:00:21,870
- O čo tu, do pekla, ide?
- Neviem.

3
00:00:22,835 --> 00:00:27,829
- Nemáte právo sa pýtať na moje myšlienky.
- Klamali ste.

4
00:00:28,115 --> 00:00:31,266
Čo to bolo?
Nasrin to vie?

5
00:00:31,435 --> 00:00:36,748
- Potrebujeme vašu pomoc.
- Nám nikto nepomohol.

6
00:00:36,955 --> 00:00:42,029
- Môžem ti zavolať za päť minút?
- Ide o Husseina Husseina a jeho šľapky.

7
00:01:34,900 --> 00:01:40,300
Titulky: Huck Finn

8
00:02:01,955 --> 00:02:03,627
Naozaj?

9
00:02:30,515 --> 00:02:36,670
Nevypil si už najmenej tri poháriky?
Mal by si sa porozprávať s Erikom.

10
00:02:36,875 --> 00:02:40,504
- Nebudem predsa teraz pracovať.
- Sľúbil si.

11
00:02:40,675 --> 00:02:42,393
Viem.

12
00:02:42,555 --> 00:02:45,592
- Zaspala?
- Áno, konečne.

13
00:02:45,755 --> 00:02:49,350
- A ty?
- Zadriemal som si...

14
00:02:51,835 --> 00:02:53,063
Erik.

15
00:02:58,195 --> 00:02:59,230
Ďakujem.

16
00:03:00,395 --> 00:03:04,434
- Fredrik chce s tebou hovoriť.
- V Bergsjön sa našlo telo.

17
00:03:06,435 --> 00:03:08,471
Nechaj to na ľudí v službe.

18
00:03:08,635 --> 00:03:12,344
Bol som posledný, kto hovoril s obeťou.

19
00:03:20,875 --> 00:03:22,991
Ringmar, to je Marko?

20
00:03:23,155 --> 00:03:26,545
Niekto mu podrezal hrdlo.

21
00:03:27,835 --> 00:03:29,427
Kto to je?

22
00:03:31,155 --> 00:03:33,305
Drobný kriminálnik.

23
00:03:33,475 --> 00:03:36,911
........