1
00:00:22,876 --> 00:00:28,987
POKOJ 104
5. díl: Internet

2
00:00:37,412 --> 00:00:39,580
LÉTO 1997

3
00:00:47,839 --> 00:00:52,020
Zdravím, tady je Divya.
Zanechte prosím vzkaz. Děkuji.

4
00:00:53,042 --> 00:00:58,109
Mami. Musíš to zvednout.
Mám fakt šílenou novinu.

5
00:00:58,130 --> 00:01:02,426
Zavolali mi zpátky z jedný agentury.
Opravdický agentury pro spisovatele.

6
00:01:02,447 --> 00:01:09,736
Mám schůzku, v New Yorku,
v pátek. To je šílený!

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,616
Takže jsem ti chtěl říct, že už jsem
dorazil na místo, že už jsem tady.

8
00:01:14,636 --> 00:01:21,935
Zahrabal jsem se v menším motelu
a teď se pokusím dokončit knihu.

9
00:01:22,780 --> 00:01:27,138
Je možný, že když ji s sebou v pátek
budu mít u toho agenta a bude se mu

10
00:01:27,993 --> 00:01:35,272
líbit, tak ji jen pošoupnu přes stůl
a řeknu: "Tady ji máš, šmejde."

11
00:01:35,449 --> 00:01:42,748
Jasně, toho šmejda asi vynechám.
Ale i to je bláznivý, ne?

12
00:01:44,750 --> 00:01:49,943
Mám tě rád a brzy se ozvu. Čau.

13
00:01:56,272 --> 00:02:00,401
Neboť spisovatel nesedí
a nepřemýšlí o psaní.

14
00:02:00,474 --> 00:02:05,510
Nehovoří se svými přáteli o tom,
kdy má v plánu začít psát.

15
00:02:05,625 --> 00:02:12,820
Spisovatel... prostě... píše.
Vím, že jsi tvořivý duch.

16
00:02:12,955 --> 00:02:18,273
A tvůj hlas poplyne v dál,
dovolíš-li, aby tekl jako řeka.

17
00:02:19,149 --> 00:02:25,395
A teď vypni hlas
pošetilého starce a běž psát!

18
00:02:48,532 --> 00:02:54,757
Ahoj, mami. To jsem zase já.
Nemůžu najít svůj notebook.

19
00:02:55,800 --> 00:02:59,825
Napadlo mě...
Bože, jen to ne!

20
00:03:00,013 --> 00:03:04,163
Napadlo mě, jestli jsem ho
nezapomněl u tebe doma.

21
00:03:07,134 --> 00:03:13,537
........