1
00:00:00,001 --> 00:00:02,137
Předpokládám, že jste William Martin.

2
00:00:02,285 --> 00:00:03,645
Já jsem Lola Mendietová.

3
00:00:05,318 --> 00:00:09,080
- Nechápu, proč ho chceš vidět.
- Protože nechci umřít, Lucío.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,647
Lola byla zatčena nacistickou armádou,

5
00:00:13,672 --> 00:00:16,890
těsně před tím než měla přejít
hranice s anglickým důstojníkem.

6
00:00:16,915 --> 00:00:21,100
Jemu se podařilo utéct, ale ji zrovna
převážejí do koncentračního tábora.

7
00:00:22,885 --> 00:00:25,265
Lolo, pojďte se mnou.
Nesmíme ztrácet čas!

8
00:00:29,075 --> 00:00:31,515
- Musíme je zachránit!
- To je šílenství, Alonso.

9
00:00:31,540 --> 00:00:32,780
Necháme je umřít?

10
00:00:32,860 --> 00:00:34,060
Mincemeat.

11
00:00:34,140 --> 00:00:36,600
Twentieth Century Fox,
<i>Muž, který nikdy nebyl.</i>

12
00:00:36,635 --> 00:00:41,230
Zavraždili muže ve výslechové místnosti
Ministerstva přímo nám pod nosem.

13
00:00:41,325 --> 00:00:43,365
Ten, kdo to udělal, pracoval
na tomto Ministerstvu.

14
00:00:43,580 --> 00:00:45,660
na tomto nebo na jednom
z těch dřívějších.

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,060
Další vzpoura.

16
00:00:47,340 --> 00:00:48,980
- Nechal jsi ji utéct?
- Ano.

17
00:00:49,314 --> 00:00:50,954
Řekneš to šéfovi?

18
00:00:50,980 --> 00:00:52,620
Nikdy bych nezradila parťáka.

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,780
Doufám, že ty už nás taky nezklameš.

20
00:00:57,115 --> 00:00:58,315
Bože můj.

21
00:00:58,340 --> 00:01:02,223
Jestli Londýn nechce provést operaci
Mincemeat, uskutečníme operaci Knedlíček.

22
00:01:02,327 --> 00:01:05,665
- V tom případě chybí jen fotka.
- No… a mrtvý, ne?

........