1
00:00:50,760 --> 00:00:53,830
Jsem u sebe.

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,240
Hej! Ókubo! Zvedni svůj línej zadek a vylez!

3
00:01:01,240 --> 00:01:05,140
Vím, že tam jsi! Ókubo!

4
00:01:07,580 --> 00:01:10,710
Okubo! Hajzle!

5
00:01:10,710 --> 00:01:14,550
Přestaň se furt schovávat, parchante! Pokoušíš se získat nějakej čas?

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,550
Prosím počkejte ještě chvíli.
S těmi penězi něco udělám…

7
00:01:17,550 --> 00:01:21,010
- Když ještě počkám, dokážeš je sehnat?
- Určitě!

8
00:01:21,010 --> 00:01:28,110
Sice to tvrdíš, ale jak dlouho to už je? Nedělej si ze mě blázny, parchante!

9
00:01:28,110 --> 00:01:32,920
Jestli ty peníze do příště neseženeš,
pamatuj si, že tě zabiju.

10
00:01:32,920 --> 00:01:36,690
Zabiju tě a pak prodáme všechny tvý orgány.

11
00:01:36,690 --> 00:01:40,510
A zbytek necháme na sežrání toulavým psům.

12
00:01:40,510 --> 00:01:47,150
Půjčil sis peníze od jakuzy…
tak na to nezapomeň.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,750
- Srovnejte mu to v palici, aby nezapomněl.
- Ano!

14
00:01:54,610 --> 00:01:58,090
Počkej!

15
00:01:58,090 --> 00:02:01,790
Ókubo! Stůj!

16
00:02:04,150 --> 00:02:05,690
Ókubo!

17
00:02:36,800 --> 00:02:39,000
Chcete skočit?

18
00:02:41,000 --> 00:02:41,900
Co?

19
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
Chcete se zabít?

20
00:02:47,000 --> 00:02:50,500
I kdybych zůstal na živu, nemá to cenu.

21
00:02:51,230 --> 00:02:53,230
To může být pravda.

22
00:02:56,800 --> 00:03:01,000
Kdyby si to každý pomyslel,
tak by život neměl smysl.

23
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
To… to snad…

24
00:03:03,910 --> 00:03:07,510
........